ch

From the time of Shang Yang onward, Ch'in's steadily growing power made it only a matter of time before it would triumph over its rivals.

从商鞅时代起，秦的国力不断壮大，以致它战胜其他敌国只是一个时间问题。

A soul is usually thought of as stemming from a divine power and is as unverifiable, and unfalsifiable, as God, or as Ch'i.

一个灵魂通常被认为是某种神力产生的，并且永不能被人了解。就像上帝和“气”这样的概念。

If the signal to be measured at Ch. 2 is only a few millivolts, this additional volt age will cause a significant error.

如果通道2上的被测信号仅有几个毫伏，那么这一附加电压将会引起很明显的误差。

"I ail in the dark to tell the parents. her rubbed my small brain : " dumb children, no eggs ch ed chicks!

大家都笑了，妈妈抚摸着我的小脑袋：“傻孩子，这鸡蛋是孵不出小鸡的！”我似懂非懂地眨眨眼睛。

The website cmsmon. cern. ch is still at the time of this writing inaccessible by the public as a result of the attack.

攻击造成的后果是，在写这篇文章的时候，公众仍然无法访问cmsmon.cern.ch这一站点。

Ch'u replied: " You know, you're worried about me only because I'm worried about this state. "

屈原说：“你是替我担心，我是替楚国担心呢！”

But a Spanish speaker in Mexico might expect words beginning with 'Ch' to appear at the end of a list of words starting with 'C'.

但是，对于在墨西哥说西班牙语的人来说，他们会认为以Ch开头的单词应显示在以C开头的单词列表的末尾。

Ch. Ice Way's Ice Breaker was one of the most influential dogs in samoyeds.

破冰者是萨摩里最强的种公之一。

No, to meet Ch'i-tse, because it was fated that she should be in love with him.

不是的，为了要遇见季泽，为了命中注定她要和季泽相爱。

Thus, when Chairman Mao died, depriving Chiang Ch'ing of her main source of support, she was left defenseless against her enemies.

因此，在毛主席死后，她也便失去了最主要的后台，树敌过多的江青根本无法自保。

cross pat ch cross patch, draw the latch, sit by the fire and spin ; take a cup and drink it up, then call your neighbours in.

克劳斯·帕奇，画上门插销克劳斯·帕奇，画上门插销，坐在炉子和纺车边上；拿起一杯茶，把它喝光，然后把邻居们叫进来。

Then he took the saber and followed the two messengers to Kao Ch'iu's office.

拿了那口刀，随这两个承局往太尉府去了。

Chang returned to the king the prime minister's seal, pretending to resign from his position before leaving for Ch'u.

张仪将相印交还秦王，伪装辞去秦国相位，向楚国出发。

Obama senior government official said the aircraft CH-47 "Chinook" twin-engine helicopter is crashed after being hit.

奥巴马政府内部的高级官员透露，该架CH-47“奇努克”双引擎直升机应该是被击中后坠毁的。

Similar words have been used by Mr Pi? ch in the past to mark the end of VW managers' careers .

皮耶希以往就曾说过类似的话，以终结大众管理层的职业生涯。

Possibly, Chiang Ch'ing, along with her allies, realized that giving the interviews made her look too nakedly ambitious.

也许江青和她的同伙意识到了这次采访赤裸裸地暴露了她的勃勃野心。

Professor Barnard is an Australia scholar, and he has wrote three monographs and a long thesis on studying The Ch' u Silk Manuscript.

澳大利亚学者巴纳教授研究楚帛书的专著有三部，长文有一篇。

In the meantime, Ch'in's rivals were far from unmoved by the spectacle of its steady growth in power and territory.

与此同时，秦的几个敌国对它的国力和领土不断增长的情景决不是无动于衷的。

ch, is now chairman of the supervisory board and the relationship between the two soured long ago.

目前是监事会的主席，他们两个人之间的关系长久以来一直比较紧张。

From outside Wang Ch'u-hou heard nothing but uninterrupted laughter.

汪处厚在外面只听得笑声不绝；