Most cabs don't yet provide rear seatbelts, and drivers have conniptions if you try to buckle up in the front.
多数出租车的后排座椅都没有安全带，如果你试图坐到前排并系上安全带，司机便会变得歇斯底里。
At least in London a taxi-hailing service is putting passengers in direct contact with available cabs in the city via their mobile phones.
至少在伦敦，一项出租汽车呼叫服务使得旅客可以通过移动电话与城市内可以使用的计程车直接联系。
Sara: Okay. But I don't want to ride in an old beat- up clunker! Some of these cabs don't even have air conditioning!
好吧。可是我不想坐又旧又烂的「铜罐仔」车！这些计程车当中，有些连空调都没有。
After getting off the bus I noticed several taxi drivers hailing me but I did not take their cabs.
有几辆计程车喊著从我身边经过，我没上车，独自在人行道上走。
Manganese will hope the news will cause its share price to turn as sharply as one of its cabs.
Manganese希望此消息能使其股价像它制造的出租车那样急转弯。
She said to steer clear of private cabs, like this one.
她说要避开个体的黑车，比如刚才的那辆。
Liu Zheng, an office worker who often takes cabs, said the campaign was a positive one.
经常乘坐出租车的上班族刘正认为禁烟运动是个积极的举措。
The protesting drivers are seeking relief from high monthly taxi rental fees and competition from unlicensed cabs, he said.
他或，抗议的司机向要降低每月过高出租车承包金和制止无证出租车竞争行为。
New Yorkers spent part of this fall pedaling demo versions of a new bike that may become as common as the city's yellow cabs.
在这个秋天的部分时间里，纽约人开始踩着一种新型自行车上路，这种自行车有个能和纽约的黄色出租车一样成为纽约随处可见的食物。
When he walked in the street, he saw that the cabs , the horses, the streams of people, the buildings, were all Brahman.
当他在街上行走，看见出租马车、马匹、川流不息的人群和建筑物全都是梵天。
It's such a rip-off. With flowers, dinner and cabs, you're looking at a hundred quid minimum. Wouldn't she just prefer the cash instead?
如此敲竹杠。花呀，晚餐呀，的士呀。你至少得预备花一百英镑。她何不乾脆向你要现金算了？
Pending tests, the car is set to be in production by the end of the year, with cabs being despatched to cities across the world in 2009.
该车将经受测试，预计在年底前投产，并于2009年发运至世界各大城市。
In the United States, they drive cabs and have to pretend to care about " Gothicism " in "A Rose For Emily" for the sake of another degree.
但是来到美国，他们开出租车，为了另外一个学位，不得不假装喜欢哥特风格或者“献给艾米利的玫瑰”等（译者注：美国作家福克纳的短篇小说）。
I've even encountered LCDs blasting me with ads in toilet stalls, cabs and elevators.
我甚至在卫生间、出租车和电梯中都看到液晶显示屏上在播放广告。
It has been a heated issue for citizens in BeiJing to take cabs .
在北京，打车难成为市民反映越来越强烈的问题。
And yet, they have children who have always had mobile phones and think nothing of hailing cabs.
然而如今，他们的孩子往往都用上了移动电话，并且打的对这些孩子来说稀松平常。
People who are hailing cabs are generally in a hurry, so at first I was hesitant to ask her for a picture.
人谁欢呼驾驶室一般都在急急忙忙，所以起初我是犹豫，请她为一张图片。
When you will try to pick this cabs be very careful not to damage your tattoo design.
时，你会尝试接这个出租车必须十分谨慎，不要破坏你的纹身图案设计。
Taxi drivers in southern China are striking for a third day to protest high operating costs and competition from unlicensed cabs.
中国南方的出租车司机连续第三天罢工，抗议高昂的运营费以及无照出租车的竞争。
Many lifts and cabs have televisions that pour out a constant stream of commercials.
电梯和出租车内的电视播放着连绵不断的商业广告。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
