by no means

But if richness needs gifts with which everyone is not endowed, simplicity by no means comes by nature.

但是如果说写华丽文章需要人们都不具备的天资，简洁则决不是天生的。

'The criminal charge was wrong in the first place, so the ruling by no means can be right itself, ' he said.

他说，以交通肇事罪起诉一开始就是个错误，所以判决本身绝不会是正确的。

Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.

我实在告诉你，若有一文钱没有还清，你断不能从那里出来。

He had some analytical genius, no doubt; but he was by no means such a phenomenon as Poe appeared to imagine.

不错，他有些分析问题的天才，但决不是爱伦·坡想象中的非凡人物。

First of all, it is worth stressing that it is by no means straightforward to judge how much protection is actually being imposed.

首先，有必要强调，我们无法直接判断出有多少保护主义措施真正得到实施。

It is by no means easy to evaluate the basic financial condition and business future of a company.

评估任何一家公司的一般经济状况与营运前途，并非易事。

Right now it strikes me that it is a mission by no means easy to complete.

此时此刻我突然间想到这是个绝非容易完成的任务。

At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.

在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。

We have even forgotten that the psyche is by no means of our design, but is for the most part autonomous and unconscious.

我们甚至忘记，心灵绝非是我们自己设计，而是大部份都是自动自发及无意识。

This child soon learns that Barbie dolls are by no means the only physical objects that pass into and out of her young life at a rapid clip.

她很快就会知道不止是芭比娃娃而是有很多物品以很快的速度进入并离开她的生活。

Though I can stay with you by no means for her married, but in my heart you are always a importnat person, for I love you.

虽然我决不会和你再在一起了，由于她结婚了，但在我心里你一直是很重要的人，因为我爱你。

It's by no means easy to protect such a large area.

保护这么大一片保护区绝不容易。

As you can see, the 19th century is by no means a time of philosophical uniformity or even passivity.

正如上面谈到的情形，19世纪的哲学从来就不是一个大一统或者被动接受的年代。

1st, in 2008 the Chinese economy recedes, is anticipated within the matter moderately, arises suddenly the factor by no means.

2008年中国经济适度回落，属“预期之内”的事情，并非突发因素。

All that the Father gives Me will come to Me, and him who comes to Me I shall by no means cast out.

凡父所赐给我的人，必到我这里来；到我这里来的，我绝不把他丢在外面。

The general, a man by no means notable for docility and long-suffering, flew into a rage.

这位将军，一个从不会顺从或忍耐的人，变得暴跳如雷。

THOUGH BY NO MEANS the only factors in halitosis , the volatile sulfur compounds produced by bacterial metabolism are a prime suspect.

细菌代谢所产生的挥发性硫化物，虽不会是造成口臭的唯一凶手，但却是主嫌。

Whilst a form of duality still exists in the higher dimensions, it is by no means of such a fierce challenge as you have experienced.

虽然一种二元的形式仍然存在于更高的维度中，但它决不是你们所经历过的那种凶猛的挑战。

The marches have begun again: on May 1st, up to a million people across the country took to the streets, by no means all of them Hispanic.

抗议游行活动已经开始：在5月1日，全国多达100万的民众走上街头，绝非他们所有的人都是西班牙裔。

In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy.

不管如何，比利时尚未摆脱危机，可能不会成为希腊，但很有可能成为下一个意大利。