by choice

As diets change, he said, whether or not by choice, the overall health of a country can decline.

洛森说，无论是自愿还是被迫改变饮食，南非的整体健康都可能在下降。

I also see it, out of necessity as well as by choice, becoming an outsourcer and investor in other countries.

我还认为，出于需要和选择，中国正开始向其它国家外包和投资。

None of them would ever become a vegetarian by choice and a few quite emphatic about it declaring - Never!

他们中没有一个人自愿成为素食主义者，还有少数很坚决的声称这不会发生——永远！

But that's what he became, not by choice (at least in the beginning) but by opportunity.

但是他做到了，不是出于自己的选择（至少在一开始），而是天赐良机。

If that decision is to move on to something else, you will know it is by choice, rather than having the decision ripped out of your hands.

如果这样的抉择并没有得到应有的效果，你就知道这是随机的，而不是你来操纵抉择。

For an article for the Good Men Project, Cox decided to look into why other men remain childless by choice.

为了给好男人好事杂志写一篇文章，考克斯决定调查了解一下为什么其他男人选择保持不育。

NVAR reckons that as many as a quarter of those who suffer foreclosure do so by choice, to escape such a trap.

据NVAR估计，多达四分之一的人为了躲避这样的陷阱自己选择放弃赎回权。

Whether by choice or necessity, he used to sail about Scandinavia in his small boat, all alone, giving concerts in little seaport towns.

不知是心甘情愿还是迫不得已，他常常驾着他的小船，一个人航行到斯堪的纳维亚一带，在那些沿海的小镇上开演奏会。

I have always felt a good book will take you to a place you never dreamed of, and allow you to make friends utterly by choice.

我以为一本好书能把读者带到甚至做梦也到不了的地方；能允许你全凭自己的好恶交友。

Another point, by choice of maximum profit, it is difficult to access balance of a real benefit between enterprises and contractors.

另一方面，出于自身利益的考虑，企业与承包商在合作过程中很难实现真正利益上的均衡。

Most women become mothers by accident, some by choice, a few by social pressures, and a couple by habit.

大多数女人当妈妈纯属意外，有些出于选择，少数迫于社会压力，有几个则是习惯成自然。

Well I can assure you that none of it was by choice.

好吧，我可以向你保证这都不是我本意。

Some do so by choice, but others fear they will not get ahead in more chauvinist parts of a business.

有些人自愿选择从事这些工作，但剩下的人是害怕从事主营业务，害怕沙文主义兴盛，无法得到提拔。

If you work offline, whether by choice or because of a connection problem, your data is still available to you instantly wherever you are.

无论您是如果是否通过选择或由于的连接问题，脱机您数据将您仍可立即。

So the ones who stay do so by choice and it's up to us simply to persuade them or give them a good offer.

所以，留下来的人出于自愿这样做，并且仅仅是取决于我们劝解他们，又或是为他们开出更好的价钱。

It is perhaps more accurate to say that the family is virtually a prison, which people enter not by choice but by necessity.

或许可以更确切地说，家庭实际上是一座监狱。人们进去是因为需要，而并非出于自愿。

Some are forcibly enlisted, others join by choice, attracted by the fight for justice and the poor.

有些人是被迫参军的，也有些是受为公平和贫苦人民战斗而吸引自己选择的。

As the private sector has grown, these public underwriters have found new roles for themselves, either by choice or necessity.

随着这些私人公司的成长壮大，大的公立保险机构为他们自己找到了新的角色，这既是大势所趋也是他们的明智选择。

He's a bachelor by choice. Sometimes his own, but mostly the choice of the women he's dated.

他之所以单身事出有因。有时那是他自己选择，而绝大多数时候则是那些他所约会的女人的选择。

You stand above the rat race and the pecking order, not outside of it, if you do so by choice.

你凌驾于争斗与名利思想之上，而不是之外，只要你愿意这样选择。