burgeoning

After several rounds of discussion, I also agreed to lead Tsinghua's burgeoning Medical School, at least for the next one or two years.

在经过几轮讨论之后，我也同意在未来一年或两年内领导正在成长中的清华大学医学院。

Like others in western Europe, it had slashed post-war defence spending to pay for a burgeoning welfare state.

同其他的欧洲西方国家一样，英国大力削减战后的国防支出，用以支付国内蓬勃发展的福利事业。

You found a planet rich in vegetation, with green forests, endless oceans and a burgeoning animal kingdom.

你发现了一个星球，拥有着丰富的植被，绿色的森林，无尽的海洋以及生机勃勃的动物王国。

The living wall is usually found in urban environments and considered part of the burgeoning urban agriculture movement.

通常人们会在都市环境中发现生命墙，它被认为是迅速发展都市农业运动的一部分。

The question of how the burgeoning Chinese motor industry integrates with the rest of the world is a complex and often controversial one.

中国迅速成长的汽车行业怎样融入世界？这是一个错综复杂、并且常常充满争议的问题。

But such a rivalry is not unusual between a superpower and a rising competitor desperate to protect its burgeoning interests.

只不过，超级大国和日益崛起的竞争者之间的这种竞赛是司空见惯的，竞争者正在拼命保护着自己快速发展的果实。

Mr. Guo said the burgeoning offshore market for China's own currency will continue to grow 'very fast' in the next five years.

郭树清说，未来五年新兴的人民币离岸市场将继续以“非常快”的速度发展。

The White House announced today that it was taking a more active role in trying to contain the burgeoning ecological disaster.

白宫表示他们将承担起更积极的责任来遏制这场急速发展的生态灾难。

Beyond him, ready to come on the stage, was the age of crowded cities and a restless, burgeoning vitality.

在他面前跃然行将登上舞台的是人口密集的都市和充满着不宁静的含苞欲放的活力时代。

The burgeoning fields of materials science and nanotechnology, both Chinese specialties, show scores closer to that of the world average.

在欣欣向荣的材料科学和纳米科学--都是中国的擅长的领域，该分数接近世界平均分数。

He said he is committed to working with both Republicans and Democrats to cut the country's burgeoning budget deficits.

奥巴马说，他要推动共和党和民主党一道工作，减少美国不断增长的预算赤字。

At the moment, Iran, with its radical ideology and burgeoning nuclear program, is one of Washington's biggest headaches.

众所周知，伊朗自始至终推行的极端主义思想体系以及其国内目前进行的如火如荼的核计划，让美国非常的头疼。

Apple is trying to create a 'halo' effect that will enable it to own all aspects of its burgeoning customer base.

苹果正在努力营造一种光环效应，使其能够从各个方面吸引其迅速膨胀的客户基础。

NBC Universal is trying to challenge Yahoo and Google for supremacy in the burgeoning market to distribute online video.

NBC环球（NBCUniversal）正设法在迅速成长的在线视频分销市场中，挑战雅虎（Yahoo）和谷歌（Google）的霸主地位。

And as burgeoning markets in Asia increase in importance, new insight is required to break through what you could call a language barrier.

当萌芽中的亚洲市场地位越发重要时，对于新市场的洞察力就必须突破这个可能被你称之为“语言壁垒”的障碍。

In 2009, with the energy needs of its burgeoning economy continually growing, it woke up to new opportunities in its western backyard.

进入2009年，随着经济蓬勃发展，能源需求不断增长，他们开始觉醒过来，并在其西部寻找到新的机会。

the wind scatters some leaves upon the ground, while others the burgeoning wood brings forth - and the season of spring comes on.

风把一些树叶吹离了地面，而另一些则在树上萌芽——接着春天就来了。

Burgeoning populations, which put further strain on the environment, and climate change are accelerating the trend, he said.

“迅速增长的人口将进一步束缚环境，而气候变化将促进这种趋势，”他说。

The U. S. China-Business Council's website highlights America's burgeoning trade imbalance over the last decade.

在美国中国商务委员会的网站上突出了美国在过去十年中的迅速增长的贸易不平衡。

Over time, the word became associated with the burgeoning computer programming scene, at MIT and beyond.

时过境迁，在麻省理工和其他地方，这个词就开始和电脑程序联系起来了。