expanding

Master Huang: Oh, the business is pretty good, and I'm expanding. I need some equipment. You know, a new computer and some software.

黄师父：我干这行还行，正在扩大招生，所以需要添些设施，像电脑、软件什么的。（鑫霖）

"Thank you for believing in change, for expanding the game and for giving Qatar a chance, " he said.

“感谢你们做出改变，为了这项运动的发展，给了卡塔尔一次机会，”他说。

TSMC was one of the first big chipmakers to restore investment plans that had been curtailed by the downturn, and is expanding its R&D team.

台积电是恢复投资计划的首批大型芯片制造商之一，这些计划由于经济低迷遭到缩减，此外该公司正扩充研发团队。

if it were prosperous or expanding, it would have to continue to offer high wages to increase its labor force.

如果它处于兴盛或扩张阶段，则必须继续用高工资才能吸引扩增其员工人数。

The window during which intelligent observers can deduce the true nature of our expanding universe might be very short indeed.

可让具有高等智慧的观察者推论出我们膨胀中的宇宙真实本质的期限，似乎非常短暂。

"What I was trying to do was to think of a way of expanding our footprint in Asia, " says Columbia dean, Glen Hubbard.

哥伦比亚商学院院长格伦-哈伯德（GlenHubbard）表示：“我想做的是，想办法扩展我们在亚洲的足迹。”

With increasing teaching and research expectations, the working day for scholars seems to be expanding instead of contracting.

由于越来越多的教学和研究任务，学者们的工作时间天数似乎正在延长而非减少。

An expanding middle class in China has brought with it a sharp increase in dog ownership, as well as greater awareness of animal rights.

中国中产阶级队伍不断扩大，随之而来的是养狗的人急剧增多，同时人们的动物权利意识也越来越强。

Colocation is often the perfect solution for expanding in other markets for many industries.

在许多行业中，托管常常是在其他市场拓张的完美的解决方案。

The discovery that the universe is expanding was one of the greatest intellectual revolutions of the twentieth century.

宇宙膨胀的发现是20世纪最伟大的智力革命之一。

Even if the top management is competent, it is often pressured into expanding staff for political reasons.

即使上层管理人员胜任工作，他们也往往迫于政治原因而扩充人员。

Total assets of our city state administrative institutions have been expanding in the state share of total assets continued to rise.

滨海经济开发区行政事业单位国有资产总量规模不断扩大，在国有资产总量中所占比重持续上升。

With a proven industry track record we are constantly redefining what is possible with today's computers and expanding the state of the art.

公司取得了公认的业绩，而且我们还在不断重新给现在计算机发展水平进行重新定义。

Technology is all around us, expanding the limits of what is possible.

技术无处不在，拓展着无限可能。

Manufacturing was still expanding overall but a number of districts said it too was not growing as quickly as it was earlier in the year.

总体来看制造业仍在扩张，但一些联储地区称扩张速度低于今年稍早的时候。

He never lost his enthusiasm for cutting taxes and expanding opportunities: virtues he had learnt as a not-so-dumb jock.

他从来不失对减税和寻求机会的热情：这是他作为一个不是那么愚蠢的运动员时学到的优点。

It's tough, but everyone will tell you that. We have to keep looking for new ways of expanding the business, and getting the word out.

每个人都知道经营困难，我们需要不断的寻找新的方式来扩展我们的业务，推荐给更多的人知道。

It was an attempt to join the concepts of View Source and virtual reality with the rapidly expanding Web.

这是试图将ViewSource和虚拟现实的概念连接在一起的一次尝试，可以对Web迅速进行扩展。

Even if your intention is to help people, try expanding it to a vision of helping humanity, as if humanity itself is a conscious entity.

即使你的目的是帮助他人，尝试扩展到一个帮助人类的视角，好像人类本身就使一个有意识的整体。

As I continued to try more tips and ideas, my grocery bill just kept going down and my wallet kept expanding!

我继续尝试更多的技巧和想法，我食品账单只会不断的削减而我的钱包却不断的鼓起来！