bureaux

User bureaux or departments might have their additional requirement in this regard during implementation .

在合约履行期间，各用户决策局或部门亦可能有其他额外规定。

Through the concerted efforts of all bureaux and departments , the civil service establishment had been reducing progressively .

透过各局和部门同心协力，公务员编制已逐步缩减。

Secretariat Press Teams are also set up to provide professional PR support to the bureaux .

此外，新闻处亦设立政府总部新闻组，在公共关系事宜上为各决策局提供专业支援。

Citizens are able to retrieve information from the bilingual web sites of all our Government bureaux and departments.

市民可透过各决策局和部门的双语网站浏览政府的资讯。

The Photographic Section provides photographic services to all Government policy bureaux and departments.

摄影组为所有政府决策局和部门提供有关图片的服务。

Implementation of Phase One has not had any impact on the efficiency or performance pledge compliance of bureaux and departments.

第一阶段的检讨结果显示实施五天工作周对运作效率及履行服务承诺并无影响。

Two bureaux stood between the windows, and several chairs were ranged along the walls.

两局之间站在窗口，和几个人不等椅子沿墙壁。

The personal data you provide may be disclosed to government bureaux; departments and other organizations for the purposes mentioned above .

为了执行上述的目的，你在申请表格内所提供的个人资料或许会转交其他政府决策局和部门，以及其他机构。

The personal data you provide may be disclosed to government bureaux, departments and other organisations for the purposes mentioned above.

为达到上述目的，你在申请书内所提供的个人资料，或会向其他政府决策局和部门，以及其他机构披露。

There are bureaux de change at the bank and before and after security.

有局德在银行前和改变后的安全。

The local railway bureaux are not administrative units any more; they are profit-making companies with corporate management structures.

地方铁路局不再是行政单位，而是营利企业，具有公司管理结构。一家公司怎么能自设司法系统、审判涉及自身的案件？

Find telephone numbers, emails and office addresses of government bureaux, departments and related organisations.

你可在此搜寻政府决策局、部门及有关机构的电话、电邮及办公室地址。

The railway bureaux that oversee the railway courts and judicial processes remain state-owned but have themselves become corporations.

对铁路法院及司法程序负有监督权的铁路局目前仍属国有，但性质上已是企业。

The relevant bureaux and works departments will expedite the implementation of major infrastructure projects .

有关政策局及工程部门会加快推展大型基建项目。

Hon Abraham SHEK raised a question on " Appointment of permanent secretaries of policy bureaux and heads of government departments" .

石礼谦议员就“政策局常任秘书长及政府部门首长的聘任”提出质询。

the advertising unit is the governments advertising agent , placing official notices in the media on behalf of bureaux departments.

广告小组是政府的广告代理机构，负责为各部门在报刊杂志刊登各类政府通告。

They work closely with ISD headquarters on information, public relations and publicity aspects of the work of departments or bureaux.

各新闻组均与政府新闻处总部紧密合作，处理各局及部门在资讯、公关和宣传方面的工作。

The Centre also provides assistance to bureaux and departments in maintaining and improving their homepages.

互联网资源中心也协助各决策局及部门管理和改进它们的网页。

Excluding those attached to the overseas offices, more than 30 information units operate in government departments and bureaux.

除了派驻海外办事处的人员外，政府各局及部门共设有逾30个新闻组。

The agency will continue its efforts in the provision of high quality language support to bureaux and departments.

展望未来，该署仍会致力支援各局和部门，提供高质素的语文服务。