bumping into

In an ordinary beam, the waves are like the pople in a crowd going to a football match, jostling and bumping into one another.

在普通光束中，光波就像成群的人去观看足球比赛一样，互相拥挤和碰撞。

But I have to say that it's quite nice to be able to go to Starbucks without being worried about bumping into him.

但是我必须说能去星巴克再不用担心碰到那家伙还是相当好的。

Do you think it funny to see someone sliding on a banana skin, bumping into someone else round a corner, or falling down a hole in the road?

你看到有人被香蕉皮滑倒，或看到有人在拐角处撞到另外一个人，或看到有人掉进路边一个坑里时，觉得滑稽可笑吗？

Earth and Planet X are in a dance with each other, with Venus and the Dark Twin on occasion bumping into this couple on the dance floor.

地球和行星X是在与对方的舞蹈，金星和黑暗双人偶尔碰撞到这对夫妻在舞池。

divers. . . have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.

潜水员…曾在工作时被撞到他们身上的大鱼吓得惊慌失措。

So you've got your sprites moving around, and you need to know whether or not they're bumping into one another.

至此你已经让你的精灵动了起来，你需要知道他们到底会不会撞上别人。

It's possible that you could imagine universes bumping into each other and leaving traces, observable effects.

你可能可以想象不同的宇宙相互碰撞并留下痕迹和可观察的效应。

This is what I love about this city. You are always bumping into people.

我喜欢这座城市，只因为你总是能与熟人不期而遇

I keep bumping into that silly quotation attributed to me that says 640K of memory is enough.

我不断碰到这则归在我名下的可笑的引述——640K的内存就足够了。

Human experience is a series of never-ending, overlapping stories bumping into one another in expected and unexpected ways.

人类经验是由一系列没有终点、相互层叠的故事构成，这些故事以经意或不经意的方式交织。

In a video before treatment, he stumbles through a simulated night street scene, bumping into walls several times in 77 seconds.

从他做治疗前的一个视频里，我们看到他跌跌撞撞地穿过一个模拟夜晚的街道，在77秒内撞了无数次墙。

Essentially, an employee can have their cards cloned by bumping into that person with a portable card reader.

从本质上讲，通过便携式读卡器，员工可以把自己的卡克隆成另一人的。

Then I realized I'd better start telling people about this because I'm going to start bumping into things.

我意识到自己最好让别人知道这件事，因为我正已经开始乱撞东西了。

The fish were schooled so tightly that I could feel my lure bumping into them and it sometimes came in with fish scales on the hooks.

饵鱼集群得如此之密集，我甚至能感觉到我的饵撞上他们，而且有时候钩子上还会挂到鱼鳞。

I cannot face the thought of bumping into him.

我无法面对可能会碰上他的想法。

Without them, construction becomes a comedy ? or tragedy ? of plumbers and electricians bumping into cement trucks.

没有他们，建筑会变成一个水管工人和电工撞进水泥卡车的戏剧或者悲剧。

Ginger bullies the other dog by growling at her and bumping into her when the other one tries to get Monty's attention.

当另外那只狗想要得到蒙提的关注时，金吉尔会对她咆哮加上身体撞击来欺负她。

Do you find it funny to see someone sliding on a banana skin, bumping into someone else round a corner?

你看到有人被香蕉皮滑倒或者看到有人在拐角处撞到另外一个人身上时，你会觉得滑稽可笑吗？

We are too many chefs in the kitchen, bumping into one another and loving it.

厨房里厨师数目多得会碰在一块却乐在其中。

But the operation was not going smoothly. Schwarz's endoscope kept bumping into ice crystals that blurred the camera lens.

但是整个的操作进行得并不顺畅，施瓦茨的内诊镜总是碰撞进冰晶里面弄糊摄影机镜片。