bumped into

In the dark John bumped into a chair and got a bruise on his leg.

约翰在黑暗中碰到了椅子，腿上青了一块。

I bumped into a stranger as he passed by. "Oh, excuse me Please, " I said.

不警惕撞到了一位路人，“对不起，请包涵，”我说。

Suddenly, Clare almost bumped into a great stone rising up in front of him.

突然，安吉尔几乎猛地撞上了一块竖在他面前的巨石。

I'm glad I've bumped into you. I've just found a great idea for the presentation we've got to do for Dr Banks next month.

很高兴见到你。对于下个月为DrBanks做的图象我想了一个好注意。

Finally, I'd like to tell you about a bit of trivia I bumped into on this.

最后，我还想跟您闲扯一下，我在查询相关资料时所碰到的细枝末节。

As he was running past a pub in the main street, he accidentally bumped into a tall man in black coming out.

他匆匆跑过镇子中心街道上的一家酒馆门前时，与从酒馆里出来的一个穿着一身黑的大汉撞了个满怀。

Cattle's Hoof Rock: It was said that soon after the old cattle bumped into the maple one of his hooves came out of this slope.

牛蹄石：相传老黄牛舍身钻进神牛枫树后不久，便在这后山坡上有一牛腿“伸”出，日积成石。

It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.

那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。

I bumped into Nick at the barbershop yesterday. He looked great, but I noticed that he had a slight limp when he walked.

我昨天在剃头店碰到尼克，他看下来气色不错，不外他走路的时候有点瘸。

I was an introverted child to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them.

我是个内向的孩子用彩色蜡笔来画画表达自己，向我不小心碰到的东西道歉。

Back at the breakfast buffet, the young woman who I'd (almost) bumped into at the cornflake dispenser, rose to leave with her entourage.

让我们回到餐厅中，那位我在玉米片桶边差点撞到的年轻女士起身和陪同人员一起离开了。

At this point in time, I bumped into a Canadian practitioner while chatting online.

正在这时，我在网络聊天时遇到了一位加拿大的学员。

He rushed round the house and bumped into a very large lady. It was the giant's wife.

他跑离房子，却冲到一个巨大的女人怀里，她是巨人的妻子。

I bumped into a hefty looking man, who turned around and growled at me in Spanish.

我碰到一位外表健壮的男人，他转过身，用西班牙语对我吼叫。

Shortly afterwards, we bumped into my physiotherapist, and I thought she was going to do a citizen's arrest on me.

不久后，我们撞见了我的理疗医师，我认为她打算对此大做文章。

Today, I bumped into my ex-boyfriend I still love, and his new girlfriend, who he cheated on me with.

今天很不巧，姐碰上了我还喜欢着的前任男友和他的新女友，他一直在欺骗我。

Children were observed as they slowly grasped -- or, as the case might be, bumped into -- concepts that adults take for granted.

他们观察到孩子们缓慢掌握那些成年人认为理所当然的概念的过程，或者是孩子们偶然遇到这些概念的过程。

They got lost, as you might expect, went off in the wrong direction and often bumped into walls. But after a while , they found their way.

然而迷宫太大太复杂，如你所料，他们经常会迷路，离开正道走错方向，有时甚至还会撞上墙上。

e. g. And I bumped into Big and I said that you two were crazy to get married.

然后我碰到了Big，我说你们两个要结婚是疯了。

And I was lucky though. When I was in school, as the fresh man, I bumped into a very nice post-graduate student.

我很幸运我在学校里还是新生的时候，我遇见了一个非常好的研究生。