bubbling

The light from the high windows is dappled, as if in a church, and the padded silence is broken only by a gentle bubbling.

高高的窗户中透出的光线斑杂，仿佛身处教堂，只有一些气泡能打破这寂静。

Iraq, which had been a British colony from the end of World War I until 1932, was bubbling with internal power struggles.

伊拉克自第一次世界大战结束一直到1932年是英国的殖民地，国内遍布权力斗争。

Today, however, he seems to have no doubts that China's stockmarket is bubbling over.

然而，他似乎毫无疑问的认为当今中国的股票市场正是泡沫涌起之时。

And at the end of such a day, they feel a tremendous sense of peace, space and energy bubbling inside them.

这样一天要过去时，内心就有一种极大的平和安宁感。

The once distant debate over illegal immigration was now bubbling up in the heart of their communities.

曾经关于非法移民的不友好争论在他们的社区里沸腾起来。

Replete with a golden sky, with crackling river water and bubbling marshes that dot the land, it feels like a Romantic artist's canvas.

充满与金黄天空，与脆皮加点土地的河水和起泡的沼泽，它感觉像浪漫艺术家帆布。

and judging by the bubbling of the surface it must be also a terrible struggle, and could not but terminate in the death of the dog!

水面上白浪翻腾，这场搏斗一定是非常可怕的，看来托普非死在这里不可了！

Would like to have the happy, bubbling slowly pen at this time give midnight, with the flight Madadayo pour out of the atmosphere.

很想，把曾经的快乐，缓缓涌动在此时举笔沉吟时分，随倾吐的气息袅袅腾起。

Then a sudden howl he gave sent the green leaves falling off the nearby trees and the muddy water bubbling and foaming.

它大叫一声，使得附近的树木马上落下大堆绿叶，泥水也立刻沸腾起泡。

He was bubbling over with excitement, like a child that has just found a new toy.

他激动地高声谈论，像一个刚刚发现一件新玩具的孩子。

You might have it cut off and be left with a bleeding, bubbling stump of flappy skin and cartilage.

你可能有它切断并有出血左，鼓泡flappy皮肤和残肢软骨。

As you slowly walk down a green grassy bank and come to a little stream of bubbling crystal clear water.

当你慢慢地沿着青草地走向一条水晶一般清澈的小溪流。

Presently she heard a bubbling in the stream and was surprised to find it was the thundering voice of the river god Alpheus .

不一会儿，听到水泡声，她大吃一惊地发现：那是河神（阿耳法斯）发出的闷雷声。

Bubbling and peeling on chemical nickel coating cause fast erosion of no coating part. The appearance can't emerge in the surface treatment.

化学镀镍层起泡脱皮会导致无镀层部位的加速腐蚀，在表面处理中是不允许出现的。

Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent Babel.

人们互相握手，也不管跟谁在握手，并且大家沸沸扬扬地乱喊一些毫不连贯的话。

He drinks in all the words and expressions which come to him in a fresh, ever- bubbling spring.

他全部吸收了那些如同一股清新的、不断涌出的泉水般流向他的词语和表达方式。

Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn! "

吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”

Whether he can take the wind out of the bubbling McKinley's sails remains to be seen.

在那位滔滔不绝的麦克金利面前他能否占上风，我们还要拭目以待。

and also for a long distance the only road lay right across a quantity of warm, bubbling mire, called by the witch her turf moor.

有好长一段路程需要通过一条冒着热泡的泥地：巫婆把这地方叫做她的泥煤田。

With five outlets in Canada, and soon-to-be seven in the US, bubbling Mongolian hotpot may be coming to a street corner near you soon.

该公司目前在加拿大拥有五家门店，即将在美国开设第七家分店。也许在不久的将来，外国街头也将随处可见热气腾腾的蒙古火锅。