ellen

Ellen: We have done so much in such a short amount of time. I can't believe it! Wait till Philip come and sees our progress!

埃伦：我们在这么短的时间里做了这么多的事，我简直无法相信！等菲利普到家，看见我们取得的进展，他会很惊讶的！

Ellen told me that the computer was a birthday gift from his father .

艾伦告诉我这台电脑是他父亲送的生日礼物。

Ellen's life was not easy , nor was it happy, but she did not expect life to be easy, and if it was not happy, that was woman's lot .

爱伦的生活并不容易，但她并没有期待过生活会很轻松，如果说生活得不快乐，那只是身为女人的命运所致。

Ellen dropped her towel that she had been washing the dishes with and walked daintily over to the door.

艾伦放下了正在刷碗的毛巾，优雅地走到了门口。

Heathcliff wants to see Catherine again and refuses to let Ellen leave until she agrees to act as mediator.

希斯克里夫想再见一次凯瑟琳，直到艾伦同意当中间人他才让她离开。

It was burnt into his consciousness that he had called her "Ellen" --called her so twice; and that she had not noticed it.

他刚才居然叫她“埃伦”，而且叫了两次，她却没有注意到。

Ellen was stalking me with a book in her hand, one finger between the pages.

爱伦手里拿着本书蹑手蹑脚地向我走过来，一只手指夹在书缝里。

Well, Ellen, I'm so afraid of you being angry, ' she said. 'Promise not to be angry, and you shall know the very truth: I hate to hide it.

“啊，艾伦，我多怕你生气呀，”她说。“答应我不生气，你就可以知道实在情况了：我也不愿意瞒着你呢。”

" papa , we are late , " said princess ellen , turning her lovely head on her statuesque shoulders as she waited at the door.

“爸爸，我们准会迟到啦，”呆在门边等候的公爵小姐海伦扭转她那长在极具古典美肩膀上的俊美的头部，开口说道。

but I met the Countess Ellen in Madison Square, and she was good enough to let me walk home with her.

在麦迪逊广场遇上了埃伦伯爵夫人，她十分客气地要我陪她回家。

Oh, Pa, you know I'm no tattle-tale like Sue Ellen. But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence.

爸爸，你知道，我才不像苏爱伦那样爱搬弄是非呢。但是我认为，从去年你跳篱笆摔伤膝盖之后……

Reluctantly, Ellen agrees to accompany her to Wuthering Heights the next day.

艾伦不情愿地答应第二天陪小凯西去呼啸山庄。

Oh. You know what I'm talking about? Nice to see you, Ellen. -Thank you. -You look lovely. Everything good.

哦。你知道我在说什么吗？很高兴见到你，艾伦。-谢谢。-你看起来很可爱。所有一切都很好。

Later, Catherine talks with Ellen, explaining that Edgar had asked her to marry him and she had accepted.

随后，凯瑟琳跟艾伦谈话，解释说埃德加已经向她求婚并且她也答应了。

Mary Ellen Slayter, in her own list of tips, says to give your intern or assistant just as nice a gift as you would your boss.

玛丽艾伦斯莱特说给你的实习医生或助手一个精美的礼物就像你是自己的老板。

ellen smiled with an air , which seemed to say that she did not admit the possibility of any ones seeing her without being enchanted.

海伦嫣然一笑，那样子表示，她不容许任何人看见她而有不被勾魂的可能。

Ellen's acquiescent approval of her husband's ideas stemmed from her fear that he would beat her.

艾伦默默地同意她丈夫的意见，是因为害怕他会打她。

Ellen and Doug did not read vows or exchange rings -- there was no ceremony, no kiss, no wedding.

Ellen和Doug没有宣誓，没有交换戒指：没有仪式，没有亲吻，也没有婚礼。

Stay all night? No, ' she said, looking slowly round. 'Ellen, I'll burn that door down, but I'll get out. '

“住一夜？不！”她说，慢慢地望望四周。“艾伦，我要烧掉那个门，我反正要出去。”

'But Ellen, 'she cried, staring horrified at him, 'how dare he speak to me like that! He must do as I tell him! '

“可艾伦，”她嚷道，反感地瞪着他，“他怎敢那样对我说话！他得照我吩咐的去做！”