bristled

They bristled a little when discussing non-governmental organisations but appeared to regard them as a fact of business life.

在讨论非政府组织时，他们有些恼怒，但他们似乎把这些组织视为商业生活现实的一部分。

Use a soft-bristled brush to whisk away the hairs and dirt that your rubbing has brought to the surface, taking care around the eyes.

用软直毛刷挥走通过你的搓揉带到表面上的毛发和灰尘，要特别注意眼睛周围。

Economics was, she said, "a priority of our foreign policy" . But more strategic themes bristled beneath.

她表示，经济是“我国外交政策的一个重点”，但潜台词中有不少更具战略性的主题。

She bristled at the suggestion that she had in any way neglected the child.

她对那种说她在任何方面都没照管好孩子的话感到恼怒。

He now decided to have Cowperwood take the stand , and at the mention of his name in this connection the whole courtroom bristled.

他现在决定要柯帕乌供述，一听到他的名字要他供述，整个法庭都振作了精神。

There was a feeling of horror, a kind that bristled in the darkness, and a sense of blood.

他们感到恐怖，在黑暗中毛骨悚然，如同眼看要出人命似的。

Popovich bristled when the advancing age of the Spurs was brought up as a possible connection to the loss.

当有人将马刺的失利与球队年龄老化联在一起时，波波维奇有些不高兴了。

Once you're ready to style it, use a natural bristled comb or brush.

开始准备在头发上作造型时，最好使用天然鬃毛梳。

He was also embroiled in controversy when he bristled at coming off the bench for Detroit.

他还卷入了争议时，他愤怒的从板凳上为活塞。

While Jack bristled under the limitations of what he saw as an absurd policy, the pragmatic and ambitious Ryan Chappelle chose to adapt.

杰克认为这种政策荒唐至极，并为种种限制而怒不可遏，但务实而野心勃勃的瑞安·查普利却选择了屈就。

Nancy bristled up when she heard how her mother had been treated.

南希听到她母亲所遭到的待遇时气得毛发倒竖。

We could see that Eleanor bristled whenever Aunt Polly was around, so we helped keep her out of Eleanor's way.

我们看得出，埃莉诺只要见到波莉姨母在周围，就有些火冒三丈的劲头，因此我们便帮助菠莉避免碰到埃莉诺。

I was also smitten by the way his short black hair bristled from his well-shaped head with such vitality.

我神魂颠倒顺便他短黑发他仪态万方的头从布满这种活力。

Anytime his employees bristled at his gentle criticisms, hed change the subject: Youre getting to work on time; thats wonderful!

每次员工对他温和的批评表现出不满时，他就会转移话题：“你总是准时上班；这很棒啊！”

Exedore bristled at the comment, but decided against engaging in what would be a useless argument.

爱克西多被这句话惹恼了，但决定还是避免陷入无谓的争执。

The state power companies have bristled in recent years at the rising cost of the coal they buy to fire their generators.

近年来，国有电力企业对煤炭成本不断上升颇为不满，它们要购买煤炭为发电机组提供燃料。

Annan bristled at the criticisms, which he called politically biased and ideologically inspired.

他说，这些指责是政治歧视，是受到意识形态的支配。

Sponge the marble floor clean in steady, arching motions. For stubborn stains, scrub vigorously with a soft-bristled brush.

以稳定的弧形动作把大理石地板擦拭干净。对于比较顽固的污渍，用软毛刷子用力刷。

Emerging-market nations have bristled at the Fed's move to spur the U. S. economy by increasing the U. S. money supply.

美联储通过增加美国货币供给刺激美国经济的量化宽松政策，已经引起了新兴市场国家的警觉。

Arab nations have also bristled under long delays in Icann's efforts to come up with a system that suits their needs.

阿拉伯国家也因为Icann拖延提出一个能满足他们需求的体系而怒气冲天。