brewing

The difference between these three is, again, how much the rice has been milled before brewing.

同样的，这三者之间的差别是酿造时精米使用的多少。

Socially there appears to be bit of drama brewing, so be watchful - it may erupt in mid-September.

社交上，会出现戏剧性的事情，所以要小心。它可能发生在9月中旬。

The company seems to definitely have something brewing, however.

不过苹果看起来绝对是在酝酿什么动作。

She was hushed from her first days, as her mother suckled her in the jail to which she had been sent for illegally brewing and selling beer.

出生的第一天，刚吃奶时她就被身陷囹圄的母亲嘘唬禁声。母亲因非法酿造和销售啤酒而被关押。

From the picking to the brewing there was a great deal of factory work involved: drying, firing, rolling, and, for black tea, fermenting.

从摘茶到最后打包，有着一个复杂的工艺流程，包括干燥，炒青，揉捻，如果是红茶还要发酵。

India's tea trade has not changed much since the British started cultivating it there nearly two centuries ago. But changes are brewing.

自从英国在两百多年前开始在印度种植以来，印度的茶叶贸易一直没有发生多大的变化。但是，变化正在开始。

Strong industrial base, developed the equipment manufacturing, which had been brewing bearing products and technical equipment huge market.

雄厚的工业基础，发达的装备制造优势，孕育了轴承产品及技术设备庞大的市场。

But it was not until 1971, when he was 40, that he finally felt ready to write down the verses that had been brewing for years within him.

直到1971年，他40岁的时候才认为做好了创作诗歌的准备，而此前他已为此酝酿了多年。

The dissolved oxygen was an important technical parameter in Shaoxing rice wine brewing and storage, but did not get deserved concern.

溶解氧在绍兴酒的酿造、贮存中也是一个重要工艺参数，但目前还未引起重视。

But trouble is brewing. On his way to the ceremony, Philip notices an old acquaintance, a former bodyguard.

但纷争正在酝酿中。菲利普在去参加结婚典礼的途中遇到一位旧相识——他从前的保镖。

With the upgrade came to the surface there are pay - brewing for half a year -long "Columbus plan. "

伴随着系统升级浮出水面的还有支付宝酝酿了半年之久的“哥伦布计划”。

Jim O'Neill, the Goldman Sachs economist and "Brics" guru, caused a stir last week when he said "something is brewing in Beijing" .

高盛（GoldmanSachs）经济学家、“金砖四国”权威吉姆？奥尼尔（JimO’Neill）上周表示，“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。

I didn't know if there was something brewing, and if it was, I didn't know how much I'd care. . .

我不知是否有一些东西正慢慢在发酵，亦不知倘若如此，我又会有几分在意…

Will always stand up the position of the company or boss brewing solutions to the problem, gradually they become reliable.

能始终站在公司或老板的立场上去酝酿解决问题的方案，逐渐地他们便成为可以信赖的人。

It's not a nice mess, I'll allow. But it's been a-brewing and swallow it you must. You are antediluvian anyway, with your Nietzsche ideas.

我承认那种混乱不能算好，可它已经在酝酿，你只好把它囫囵吞下去。

French government: only the use of the cognac area of brewing grape brandy can be referred to as "cognac brandy. "

法国政府规定：只有采用干邑区的葡萄酿制的白兰地才能称为“干邑白兰地”。

It taps directly into the country's mythic image of itself: unshowily brave and just a little stiff, brewing tea as the bombs fall.

如今它直接成了这个国家的神秘形象：务实勇敢而且带些刻板，在狂轰滥炸时仍在优雅地沏茶。

Used in brewing herbal tea, dried herbs, can use this method leaves, petals spread out a film to be dried.

冲泡香草茶所使用的干燥香草，均可用这种方法将叶片、花瓣一片片的摊开来加以干燥。

Tensions are brewing in Freeside between the ruling gang known as the Kings and the large number of NCR squatters seeking refuge there.

自由城，大量前来寻求救助的NCR游民和当地的统治帮派“猫王帮”关系紧张，并且局势还在恶化中。

At Citi, frustration had been brewing for many months over Mr Prince's leadership and the bank's languishing stock price.

在花旗集团，普林斯领导无方及该银行股价日趋疲软所产生的挫败感已酝酿数月。