bothering

you always seem to be able to tell when something is bothering someone.

别人有心事的时候，你似乎总是能发觉。

I looked at my screen, not bothering to call my broker to see what the floor market was.

我看着自己的交易屏，根本就懒得让自己的场地经纪人去查市场交易情况。

Would you mind if we waited with you? You know, just to keep the womanizers from bothering you.

你介意我和你一起等吗？呃……以免有登徒浪子来打扰你。

Write down whatever is bothering you before you go to bed. Get it out of your head and onto paper.

在上床睡觉前把困扰你的事情写下来，让它从你的头脑中转移到纸上。

I suggest that at least once a week when something is bothering you, sit down and write a Love Letter.

建议你，有事使你困扰时，每周至少一次坐下来写封情书。

The reason given by the Israeli authorities is often bitakhon, or security, without bothering to give any shred of justification.

以色列当局给的借口往往是证件，或者是安全，而懒得给予最起码的理由。

When a large number of potential readers were cut off from the site, many writers who could have continued to contribute stopped bothering.

大量潜在读者因为被拦截而无法访问网站时，许多本可以继续撰写的人不愿再费心编辑条目。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, would you mind if we're waiting with you? You know, just, er, keep the womanizers from bothering you.

弗兰克·斯莱德上校：额，那么你介意我们跟你一起等吗？你知道，额，仅仅为了不让皮条客们来骚扰你。

When you see yourself doing something badly and nobody's bothering to tell you anymore, that's a very bad place to be.

如果发现你作错某件事情，却没人愿意批评，这是个非常糟糕的状况。

yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won't eventually wear me out with her coming!

只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来缠磨我！

Just as I was busiest, he must come bothering me with some questions.

正在我最忙的时候，偏巧他来问我一些问题来烦我。

He kept on bothering me with silly questions that I told him to go fly a kite.

他尽用些傻里傻气的问题来烦我，故此我叫他滚开。

My patience with him was wearing thin when he kept bothering me with trivial matters.

当他老是拿着琐碎之事来烦我的时候，我对他就越来越没耐心了。

I also love to dance - it's an escape from reality for me. . . I can turn away from all that is bothering me and feel as if I were flying!

我也喜欢跳舞-这是一个对我来说，从现实的逃避…我可以置之不理，一切正在打扰我的感觉好像我是飞！

If she had a bad day or something was bothering her, I remember she would say, "I sure wish I could sit on my mama's lap for a minute. "

如果哪天她心情不好，或者有什么事情让她觉得心烦，我记得她总会说：“我真希望能够在妈妈的腿上坐一会儿。”

I'd placed a large piece of paper on the wall the night before and was up in the early hours, naked, not bothering to turn on the light.

头天晚上我在墙上挂一大张纸，然后一大早爬起来，不穿衣服，也懒得开灯。

Do not talk when you are both angry. Make sure that you both calm down and then talk about the matter bothering the both of you.

当双方在气头上的时候不要去讨论，一定要等消了气冷静下来以后再去谈是什么事让你们那么不舒服。

There may be other issues with the EJB specification I could attack, but these five have been bothering me for quite some time.

EJB规范中或许还有其他问题，但是这五个问题已经困扰我很长时间了。

His mother scurried over, worried. . . but I reassured her that her son wasn't bothering me.

他妈妈担忧地快步走来。不过我稳定了她的情绪，说她的儿子并没有打搅到我。

When your actions produce no results, it's easy to wonder why you're bothering at all.

当你的付出没有得到回报时，你会很容易疑惑“我为什么要这样累死累活的呢？”。