borne out

If the predictive ability of these scans is borne out in future studies, someday the technique could be of use to the justice system.

如果以后的研究中还出现能预测人是否诚实守信的实验结果，那么有一天这种预测技术可能会用于司法系统。

The schism was borne out in and around Paris, where wealthy neighborhoods seemed to vote yes, while poor neighborhoods voted no.

分裂基本上发生在巴黎及其周边地区，富人们投票赞成，穷人反对。

And this voice we heard being borne out of heaven while we were with Him in the holy mountain.

我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上发出。

For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.

一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。

That assessment appears to have been borne out of the events at the Honda parts factory in recent weeks as well.

本田汽配车近几周来的事件看似也证实了这种评价。

Needless to say, none of these predictions have borne out; Germany, for instance, is more dominant in Europe than ever.

不用说，这些预言没有一条实现了，例如，德国在欧洲的地位比以往任何时候都更具统治力。

His was a greatness borne out of a work ethic so dynamic and single-minded that the results seem abnormal.

他是职业道德的楷模，朝气蓬勃、一心一意，而结果却出乎意料。

This seemed to be borne out in recent interviews conducted with weekend warriors in Manchester.

这似乎在最近的曼彻斯特进行的对周末战士的采访中得到了证实。

The theory is borne out in studies that show women and men respond differently to stress from the moment they are born.

这个理论在对新生儿的压力反应研究中得到了证实。

So the deterministic view about genes appears to be borne out by the evidence so far.

这样看来基因决定论确实是得到证据支持的了。

More importantly, it aims to illuminate these individual expressions as more than just meaningless play borne out of boredom.

更重要的，展览希望阐明的是，这些自我表达不仅仅是为了消解沉闷，纯粹儿戏且毫无意义的消遣活动。

For now this is all borne out of optimism.

到现在为止，所有的推测都是乐观。

Their worst fears were borne out at the end of the 1990s when Russia slid into a financial crisis.

当俄罗斯于上世纪90年代末陷入一场金融危机时，这些公司最糟糕的忧虑得到了证实。

His thesis had argued that the fund tended to insist on interest rates that were too high and he feels his criticism was amply borne out.

他的论文曾指出，IMF往往会坚持采用过高的利率，而且他觉得自己的批评得到了充分证实。

He says so far his view has been borne out in Egypt.

奥巴马说，到目前为止他的观点在埃及得到了验证。

Whether or not talk of depression is borne out, defaults, distressed debt and deleveraging will be on the rise.

无论萧条的谣言有没有被证实，违约、不良债权和去杠杆化都将扶摇直上。

His theory is borne out on the ground by some Lehmanites who privately bemoan the clash of cultures with their new owners.

现实证明，他的理论是正确的，一些雷曼员工私下里哀叹与新东家的文化冲突。

These somewhat meteoric estimates had better be borne out if Twitter's $8bn valuation is to make any sense at all.

要证明Twitter高达80亿的估值是合理的，这些直上云霄的预测最好成为现实。

But the belief that market liberalisation increases social inequalities is not borne out by the evidence.

但是，这种市场自由化会加剧社会不平等的见解，得不到相应论据的支持。

And I'm afraid the rumour's borne out further by this tape-recording - listen.

而且我恐怕，这则传言又被这盘录音进一步证实了--你听。