born-again

The moment it was discovered he was not in a vegetative state, said Houben, was like being born again.

胡本说，被发现他不是植物人的那一刻，他仿佛重生了。

Furthermore, some senators and representatives would become "born again" constitutionalists out of a sense of self-preservation.

此外，一些参议员和众议员为了自保将会“重生”为宪政主义者。

Often they did not show the connection between true faith and a changed life, the only real proof that a person has been born again.

他们经常未指出真实信仰与被改变的生命之间的关连，也就是一个人已经重生的唯一确证。

Old Beijing seems to have been born again, the best in the world that represents the history of the city and across history.

老北京仿佛得到了重生，天下第一城即再现了历史又跨越了历史。

The whole scene felt like a waking dream or as if I had died and had been born again.

整个场面感觉就像一个正在苏醒的梦，又仿佛我死后重生。

But I would not say that this was a religious conversion for me, not in that traditional manner of being born again or saved.

脱胎换骨的感觉。但我不想说这是一次宗教皈依，不是传统方式的获得重生或拯救。

When I was clinically dead a voice suggested me that he were god and that he had decided that I have to be born again as a slave.

当我濒死时，一个声音暗示我，他是上帝，他决定我不得不作为奴隶重生。

One of his hope is to become a sea turtle if he could born again.

他其中的一个希望是，如果可以重新出生的话，他可以变成一只海龟。

Where the word of God is given and believed, new life comes through the Spirit of God and that person is born again.

当人听见又相信神的话，神的灵便会赐他新生，他就能重生。

If I were to be born again, I would like to be a bird.

我要是再活一次，我想当一只鸟。

If he really wanted to call himself a Christian, he had to become "born again. "

如果想成为一名真正的基督教徒，他必须要重生。

until you are born again to decide that there is no better time than right now to be happy. . . Happiness is a journey, not a destination.

等你有幸再来世上走一遭才明白此时此刻最应快乐幸福是一个旅程，不是终点站。

"And I said, 'What do you mean, born again? How I can be born again? '" says John.

“我当时问她，‘你说的重生，是什么？’我怎样才能重生？”约翰这样说道。

Then in the NT, Jesus told Nicodemus that he must be born again in order to see and enter the kingdom of heaven.

在新约里﹐耶稣告诉尼哥底母他必须要重生才能见到和进入天国。

Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who lives and remaineth for ever.

因为你们原是赖天主生活而永存的圣言，不是由于能坏的，而是由于不能坏的种子，得以重生。

Being born again not of corruptible seed, but in corruptible, by the word of God who lives and remaineth for ever.

你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着神活而常存的话。

After years of re-launch attempts, Napster was acquired by Best Buy in September 2008 and was born again in May 2009.

Napster在经过几年的东山再起尝试之后，于2008年9月被百思买收购，并在2009年5月重获新生。

When the red star bleeds and the darkness gathers, Azor Ahai shall be born again amidst smoke and salt to wake dragons out of stone.

当星辰泣血，长夜降临，亚瑟·亚亥将要在烟与盐之地重生，唤醒岩石中沉睡的巨龙。

Qualification: Born again Christian who have been baptized, devoted and faithful participant in church, willingness to submit to leadership.

报名资格：信而受洗，重生得救的基督徒。有服事主的心志，愿意顺服领队的带领。

And I asked him, and he said, "Oh, that thing? In the night, I die. In the morning, I am born again. "

我问了他，他说：“哦，那个东西？夜晚，我死了。早晨，我会复活过来。”