borderline

Cheng, the only child in her family, is 29, a borderline "old maid" as far as her mother is concerned.

程，家里的独身子女，29岁，处在“老处女”的边缘，正如她母亲所担心的。

That's 20 out of 21 years that there has been a borderline superstar available at the top of every draft board.

21年里有20年都是会出现选秀靠前的球员会出现超级巨星这样的情况。

If there are feeds on the borderline, I would drill down into them for a couple of weeks to see if I actually read any of their posts.

如果有些源落在了边界，你不知道他们是否有价值，那么我会把他们放到一个观察的地方，观察一两周看看他们是不是真的没有价值。

Ms. Liu Min devotes herself to the borderline culture and absorbs all lines and colors in her vision of life with all her sight and mind.

一头扎入边缘文化而不自拔，用目光、心智汲取生命视域里所有的线条和全部的色彩。

Allen is a genius who remains "borderline repulsed by the grotesque nature of my affection. "

艾伦是一个天才，他总是“被我那奇怪的爱的本性含糊不清地抗拒着”。

The borderline between love and hate is often thin.

爱与恨的分隔总是很薄弱的。

The scene is a strange, borderline psychedelic dance number that plays like an out-take from "Fantasia. "

整个场景就像是直接从“狂想曲”剪接过来的舞蹈片段，既奇怪又带有边缘迷幻色彩。

In fact, to hear the new president speak, the frontiersman 's version of the American Dream was borderline malevolent.

事实上，听总统任职演讲，边境人对于美国梦的诠释有恶意性。

Any vehicle is not allowed to park out of the borderline and disturb drive way.

任何车辆不得停泊于划定车位界线以外之任何地方，亦不得妨碍本停车场出入的任何车道

This task is not an easy one, because there exist borderline or twilight zones in which these concepts overlap or shade into one another.

这并非易事，因为这些概念总有一些模糊地带相互重叠或交叉渗入。

Photography, however, is poised on a fine borderline between documentary and art.

然而，摄影泰然自若地处在纪录片和艺术之间那细微难察的边界。

To leave a small gratuity- or none at all- is borderline criminal.

给很少的小费，甚至不给---是一种边缘犯罪。

Most of these ones cannot be dematerialized to craft, none actually, who are so borderline, and many cannot even board by levitation beam.

这些人的大多数无法被非物质化（转化为光体）进入飞船，他们实际上无法被分清楚，许多甚至不能通过悬浮光柱被接上飞船。

Having a lego board on your camera is borderline crazy but it's fun and adds so much character to your camera.

在相机上装乐高积木还真是相当疯狂，然而这的确相当有趣还可以让你的相机更有个性。

It has been agreed by both sides that this borderline treaty come into effect today.

经双方协商，这条界约今日生效。

The borderline withholds sex or offers it in accordance with the ups and downs of her tumultuous relationships.

边界性患者会抑制住性欲或是根据她混乱关系的起伏来进行性行为。

Further, in the event of borderline cases, a refinement process may be used to provide an accurate assessment of the subject.

进一步，在边界情况下，可使用细致处理以提供准确的主体评估。

Of course I'm not saying that you will become a useless document producer. This would be borderline unprofessional!

当然我也不是说你要成为没用的、只会做文档的员工，这样反而变成不专业了。

He now follows a dedicated weight routine that his wife has described in the past as 'borderline addictive. '

现在，他坚持进行一套专门设计的举重练习，过去他妻子形容这是“边缘成瘾症”。

But ok we can all just blame a company thats trying to make money selling cheap, quick, borderline poisonous food.

当然了，我们还是可以继续责备某个公司为了赚钱而卖一些便宜，快速，接近于有毒的食品。