bookish

The noun, Geek has been used for years as American slang, to describe bookish, socially awkward people.

名词，痴汉已被用来作为美国俚语里，来形容书生气十足，社交笨拙的人。

He did not know himself what he was going to say, but he began eagerly, using bookish Russian, and occasionally relapsing into French.

连他自己也不知要说什么，就开始热烈地说起来，时而夹杂一些法语时而用书面俄语表达。

He's bookish and awkward with people he doesn't know. He's the kind of guy who goes home at night and does crossword puzzles with his wife.

他一身书卷气，不善于和不认识的人打交道。他是那种下班会回家与妻子玩拼字谜游戏的人。

Conclusion: don't go too far to do things by book. That will seem to be way bookish .

总结：不要太过按规章办事，那样就会显得太本本主义了。

I never liked living in Candlekeep with its funny, bookish monks and the narrow look of a small town.

我从来不喜欢住在烛堡里，有一大堆好笑的书虫僧侣们，而且是个拥挤的小城镇。

They know they ought to read to their children so they do. The kids are caught up in a bookish world.

当他们得知应该念书给孩子听，他们就念，把孩子吸引到书的世界。

A bookish bunch, the office members work in an ivy-covered building out of three rooms lined with books and musty card-catalog drawers.

译名室的工作人员是一群好学之士，他们的3间办公室在一座绿藤围绕的建筑物里，屋里面摆放着书籍和发霉的卡片抽屉。

If you found this article while searching for porn that fetishizes bookish bespectacled women, you're going to be sorely disappointed.

如果你是在搜寻书生气的戴眼镜女人的色情文学时发现了这篇文章，那么你要深深地失望了。

While not expecting to see bibliotherapists any time soon, Gulliver heartily agrees that many hotels are missing a bookish trick.

虽然不指望不久后能随时见到图书医疗，Gulliver非常认同很多酒店错过了一种书籍策略。

What if I simply benefited from a family love of books, or even inherited some bookish genes?

如果我仅仅是因为出生在一个热爱读书的家庭而获益，或者甚至是继承了一些好学的基因，情况又如何呢？

Moreover, students solidified bookish knowledge through analyzing literatures and solving difficult problems.

同时，通过文献查阅及对实验困难问题的解决，更好地巩固了理论知识。

Never be so bookish and naive as to treat complex class struggle as a simple matter.

切不可书生气十足，把复杂的阶级斗争看得太简单了。

Formal instruction, on the contrary, easily becomes remote and dead -- abstract and bookish, to use the ordinary words of depreciation.

以此相反，正规的教学容易变得冷漠和死板——用通常的贬义词来说，变得抽象和书生气。

Gillard is portrayed by some political commentators as a warmer, more voter-friendly politician than the bookish Rudd.

澳政界评论人士普遍认为，比起“书呆子”陆克文，吉拉德的形象更加温和，更容易赢得选民支持。

a bookish farmer who always had a book in his pocket; a quiet studious child.

一个好学的农夫，他口袋里总是装着一本书；安静好学的孩子。

More than just black and white, Sin City created a comic bookish visual style all its own.

只有黑与白，罪恶之城创造了一个漫画般的独特视觉样式！

Unlike Obama, Bush never had a reputation for being bookish.

与奥巴马不同，布什从来没有爱书的名声。

bespectacled He was bookish, bespectacled, nonathletic, and not her type at all.

他一脸书呆子气，戴着副眼镜，不像个运动员，和她根本不是一个类型。

But those who have worked for him say that beneath the bookish exterior he is extremely tough.

但是那些为他工作的人透露，在书生气的外表下，他是非常强硬的。

EVANGELOS VENIZELOS is a big man, built more like a rugby forward than a bookish finance minister.

EvangelosVenizelos是一个大块头的人，比起书生气的财政部长，他更像一个橄榄球队的前卫。