academic

The term civilization is often used as a synonym for the broader term "culture" in both popular and academic circles.

文明经常在流行和学术界被视为更广义上的文化概念的同义词。

It is also fascinating to see that Mises was treated almost as shabbily by the Austrian academic world as by the American.

同样有趣地看到，米塞斯受到奥地利学术界的排挤，跟在美国的遭遇差不多。

Republicans focused on Ms Kagan's lack of experience as a judge (she was an academic before being appointed solicitor-general).

共和党人士主要认为卡根在任职法官方面缺乏经验（她在任职首席检察官之前还是一个学者）。

Pass some academic chair, student's understanding be endanger of a time of plastics bag, not easy decline solution, pollution environment.

通过一些讲座，学生了解一次性塑料袋的危害，不易降解，污染环境。

Still, academic leaders from foreign countries where English is an official language, or is at least widely spoken, may have an edge.

不过那些来自英语作为官方语言，或者至少广泛被使用的国家的学术界领袖也许还是有点优势的。

The children of parents who have done well in the academic education system seem, mostly, to do well themselves.

那些在教育战线岗位上工作出色的父母们的子女们的书念得也不坏。

And we celebrate with you 100 years of friendship, and Tsinghua's proud history as one of China's top academic institutions.

并且，我们与你们共庆100年的友谊及清华大学作为中国顶尖学术机构之一的骄傲历史。

Wang Gen as the founder of Taizhou School, whose theory "honoring of the body" is the most eye-catching part of his entire academic system.

王艮作为泰州学派的创始人，其尊身思想是他的整个学术体系中最为耀眼的一部分。

The third is strengthening medical academic journals interactive communication, trying to construct the best ecology niche.

加强医学学术期刊的互动传播，营造最佳生态位；

However, the academic study of Political-Legal Committee is not hot, only a small number of evaluation of the negative majority.

然而，政法委并不是学界研究的热点，仅有的少数评价以否定居多。

There was a lack of depth and system in the academic research on the relationship between them currently.

当前学界对两者关系的研究存在着研究深度不够、系统性不强的问题。

Academic research demonstrates how significant a first boss is to the actions of an employee for her entire career.

学术研究表明，第一个老板会对一名职员在整个职业生涯中的行为产生很大影响。

Training received by a public servant and his academic record shall serve as one of the bases for his assessment, appointment and promotion.

公务员培训情况、学习成绩作为公务员考核的内容和任职、晋升的依据之一。

At the heart of its future developments are the academic aspirations for its core activities of teaching and research.

未来发展的重心，在于透过教学和研究等核心活动，以施展大学的抱负。

The counting of dead wildlife in the Gulf is more than an academic exercise; the deaths will help determine how much BP pays in damages.

计算墨西哥湾死亡野生生物数量不仅是项学术活动，还将有助于确定英国石油公司的赔偿数额。

Paul Zarembka played (and was) the left-leaning academic economist. He said, "The ruling class will do anything to keep in power. "

保罗·让若巴卡出演（本人也是）左倾的理论经济学家，他说，“统治阶级不择手段的要保持权力。”

"They are willing to come out at all times to talk about academic, social and family issues, " she said.

她说：“他们乐意随时谈论学业、社交和家庭问题。”

apolitical academic as a representative of those who took the "white-expert Way" and was dismissed from his position.

不久文革开始，这位“白专道路”的典型横遭批判，同时被单位解雇。

The greatest challenge to computer game studies will no doubt come from within the academic world.

对电脑游戏研究最大的挑战将无疑来自学术世界内部。

Nowadays, it's just as fashionable in academic circles to ask: 'Was Shakespeare gay? '

近日，这就像在学术圈中流行的去问：“莎士比亚搞基吗？”一样。