boarding school

She WAS home from convent boarding school and WAS excitedly looking forward to her gifts next day, which I had already purchased.

她从女修道院办的寄宿学校回来了，十分激动地等着第二天的礼物，那是我早就买好了的。

I can't risk going back to boarding school, Being away from you and Eric. But I don't want you to lose your future.

我不能回寄宿学校，我不能冒这个险，离开你还有艾瑞克。可是我不让想你失去未来。

But he was such a poor student that his parents sent him to a strict boarding school, where the students were assigned cadet drills.

但他是个烂学生，所以父母把他送进了一家严格的寄宿学校，这家学校对学生进行军事化操练。

Mendes is hoping to pay for her to go to a boarding school, where she could get an education and be safe.

门德斯小姐希望给她掏钱上一所寄宿学校，在那里弗拉马图既可以接受教育，又感到安全。

As a girl growing up in Iran and attending boarding school in England, I wanted to be a doctor.

作为一个在伊朗长大在英国求学的女孩，我想成为一名医生。

After starting boarding school, Alissa did not speak to her father for a number of years.

自从去了寄宿学校之后，艾莉萨长达几年没有和她父亲说过话。

Before you know, our school is the first place in the school, the boarding school discipline, and style.

像以前你们所了解的那样，我们学校是县内第一所实行全寄宿制的学校，纪律严谨，校风正、学风浓。

THERE was a boy in India who was set by his parents to a boarding school. Before being sent away this boy was the top student in his class.

从前，在印度有一个男孩被他的父母安置在一所寄宿学校里。在被送往那所学校之前，男孩是班里成绩最好的学生。

Mrs. Chen carries with her some specially prepared delicacies, delivering them to the gates of her daughter's boarding school.

陈老师带着特别烹制的美味，送到正在住校的女儿宿舍门口。

After he had been at the school for a year, Billy started to reap the benefits of a boarding school education.

在比利来学校一年后，他开始受益于这所寄宿学校的教育。

Returning home from boarding school during the first world war, Meg was almost put off the boat to die at Aden when she became ill.

第一次世界大战期间，母亲从寄宿学校坐船回家，因为生病，差点就被丢在亚丁等死。

Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, EMMA took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school.

可爱的泰勒小姐如今已成了韦斯顿太太，爱玛为此深感寂寞，于是就把哈里特·史密斯置于自己的保护之下。

He was an only child and incarcerated for years in an all-male boarding school, before going to an all-male Yale.

他是个独生子，又在男性寄宿学校里呆了多年，最后又到了几乎是男校的耶鲁。

One of his first tasks was to build a boarding school for orphans: "Having lost a million people, lots of babies were left behind. "

他最初的任务之一就是为孤儿建立一所寄宿制学校：“损失了一百万人之后许多孩子称为了孤儿。”

One friend recalls that Jane often confided that she'd enjoyed sleeping with girls since she was at boarding school.

一位朋友回忆道，简经常对她吐露心声，说她从住校期间起就很喜欢和女孩在一起睡觉。

At the beginning of "The Catcher in the Rye" , Holden has just been kicked out of yet another boarding school.

在《麦田捕手》故事开始时，霍尔顿又一次被一所寄宿学校开除。

That came from her attempts to scramble eggs at a boarding school that she and her first husband ran in the 1960s.

这来源于60年代她和她首任老公管理一所寄宿学校时，她尝试炒蛋时得出的教训。

There was a boy in India who was sent by his parents to a boarding school.

有一个印度男孩，被他的父母送到了寄宿学校。

Their son is at boarding school, but their daughter, Zhao Hui, has lessons at a school just round the corner.

他们的儿子在一所寄宿学校念书，女儿赵辉则在附近的一所学校就读。

Pity the poor Nebraskan teenagers, stuck in state hospitals because their parents have had enough (in Britain we call it boarding school).

内布拉斯加可怜的小孩们，被丢在州医院只是因为他们的父母们受够了（在英国被称之为寄宿学校）