bluntness

But the main thing the bluntness conveys is how much better Ms Chua and her family are than everyone around them.

但这种直言不讳传达出的主要信息就是蔡美儿和她的家庭比身边所有人都更加出色。

If anyone wants to leave Japan, an FSA official says with uncharacteristic bluntness, "by all means get out. "

而如果有人想要离开日本，一位财政署官员直言道“想要用什么方法都可以”。

Such bluntness is characteristic of him.

他就是这么迟钝。

His bluntness played badly in Kabul, where Hamid Karzai sometimes refused to talk or eat with him.

在喀布尔，他的直言不讳可一点也不吃香，哈米德·卡尔扎伊有时拒绝跟他交谈和吃饭。

Forgive my bluntness , but I am an old man, and my flesh is sure to be stringy and lacking in taste: I doubt even a demon would relish it.

请原谅我的直言无讳，我是一个老人，我的肉肯定又老又没味道：我怀疑会有什么魔鬼会喜欢。

Summers is (in)famous for his bluntness but even he knows better than to tackle that question head-on.

萨默斯以直率闻名，但即使是他，也知道还是不要正面应对这个问题为妙。

He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.

他以一种平静、率直的口气说着，把一叠订好的稿纸从他办公桌那边推过来。

If your other team member George says "I don't like working with Nancy" , you could easily assume that he is bothered by her bluntness.

如果你的另一个团队成员乔治对你说“我不喜欢和南茜一起工作”，你可能很容易推测出乔治是厌烦了南茜的心直口快。

America's first black president spoke with a bluntness that perhaps could only come from a member of Africa's extended family.

美国第一任黑人总统说的如此坦率直接，可能是因为他来自于有着非洲人亲戚的家庭。

Acidic phosphatase is most sensitive to dimehypo; Neutral phosphatase was more bluntness to dimehypo.

酸性磷酸酶对杀虫双的反应最敏感，中性磷酸酶则最迟钝。

As slogans become increasingly diversified and localized, they also become more controversial through their vulgarity or bluntness.

随着标语不断的多样化和本地化，内容也日渐产生争议，是粗俗还是直言呢？

The third-ranking House Democrat served in the Clinton White House and has a reputation for bluntness and single-minded determination.

这位众议院的三号人物曾在克林顿主政时为白宫效力，以直言不讳，目标坚定而著称。

Many Lithuanians appreciate her boldness and bluntness, as well as her squeaky-clean image.

许多立陶宛人欣赏她的胆略和直率，以及她洁白无瑕的政治形象。

The fledgling democracy and free press are inhibited by Mexicans' rejection of controversy and bluntness.

羽翼未丰的民主和新闻自由受到了墨西哥人拒绝争议和拒绝直言不讳的抑制。

So she finally turned him down, explaining with characteristic bluntness. "There are a lot of duchesses, but only One Coco Chanel. "

因此最终她拒绝了他，用其特有的直率解释道：“这世上有很多的公爵夫人，但只有一个可可·夏奈尔。”

In fact, sometimes bluntness and honesty are exactly what's needed to create strategic trust. And we will need more of it.

事实上，为了创建信任关系，有时我们需要的正是直率和诚实。

Recommending an usage to brush hair is softer, the toothbrush of top circle bluntness .

推荐使用刷毛较软，顶端圆钝的牙刷。

The Street and media responded well to her bluntness.

业内和媒体对于她的直言不讳反应良好。

'When people are not visible, it does hurt, ' she says, praising his bluntness.

她称赞了韦尔奇的直率。她说，这不是大家喜欢听的话。

We are more grateful now than we were 25 years ago for this good doctor's bluntness.

对这位好医生的当头棒喝，现在的我们会比二十五年前更表感谢。