blows up

The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia. Well, you know, we should expect to see that.

当哥伦比亚号航天飞机遇难后，突然出现很多关于哥伦比亚号的搜索当然我们可以预估到它的发生这不是我们以前未知的。

But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?

在一切顺利的情况下ROE比率达到39%，但是如果情况异常，或是一、两个对冲基金操作失败，情况又会怎样呢？

Absence diminishes small loves and increases great ones, as the wind blows out the candle and blows up the bonfire.

分离会减少渺小的爱，却会增加伟大的爱，正如风吹灭蜡烛，却吹旺了篝火。

When the rebels are trying to lift a body it blows up, " he said. "

当反政府军试图抬起一具尸体时，尸体发生了爆炸。

So much energy develops in such a little space that eventually the whole thing blows up, leaving no remnant behind.

在如此小的空间中聚焦了如此众多的能量，所有的一切都将爆炸，啥也不剩。

A bomb planted by a Sikh extremist blows up an Air India 747 enroute between Toronto and Bombay (with stops in Montreal and London).

1985年6月23日，一个由极端锡克教徒安放的炸弹炸毁了一架印度航空飞往多伦多和孟买（中途经停蒙特利尔和伦敦）的747飞机。

The only thing that Mr. Mortenson blows up are boulders that fall onto remote roads and block access to his schools.

莫滕森炸毁的唯一的东西就是那些跌落在遥远的道路上阻挠进入他所建学校的巨石。

DIANA : Oh , sometimes he blows up at people , but he does n't really mean it . You know, Uncle Ben started this museum.

戴安娜：嗯，有时他冲人发火，但他不是存心的。你知道，本叔叔创建了这个博物馆。

As an IT executive, you don't get any pats on the back when you do the security thing but if something blows up in your face, you get hung.

作为一名IT高管，你在加强安全防卫的时候不会得到称赞，但如果出了事，那你就死定了。

When a terrorist blows up a ferry filled with people, ATF agent Doug Carlin (Denzel Washington) is hot on the case.

一名恐怖分子引爆了一艘满载乘客的渡轮，反恐探员道格？卡林（丹泽尔？华盛顿饰）立刻对此案展开调查。

There is less risk that a counterparty blows up, and the " carrying cost " of gold in terms of lost interest is, in any case, vanishing.

不仅交易方违约的风险较少，而且黄金的“保管费”相对于利息损失，很多情况下，可以忽略不计。

Granted that it's Chinese, if capitalism blows up the Buddhist site this time instead of Islam, does that mean We're Winning over there?

这就是中国人，如果资本主义这次炸掉的是伊斯兰遗址而不是佛教遗址是不是就意味着我们赢得了胜利？

When the wind blows up, all the windows rattle .

只要一刮风，所有的窗户就吱吱地响。

E. g. When the wind blows up, all the windows rattle.

只要一刮风，所有的窗户都吱吱地响。

Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists, hundreds of casualties, but nobody dies.

飞机在半空中爆炸恐怖分子达到了目的伤亡数上百但没人死亡

Six years later, that same fund blows up and that investor's retirement is gone because the strategy was predicated on mean reversion.

6年后，这个基金突然倒闭了，那么投资者的退休计划就泡汤了，因为这个交易者的策略是建立在均值回归的基础上的。

When a bomb hits you, your ship blows up and another appears.

如果被炸弹击中，您的当前飞船就会炸毁，另一个飞船继而出现。

The dusk wind blows up and down.

黄昏吹着风的软，星子在

Strong wind blows up dust and makes the air turbet, which has brought about great inconvenience to the people's life.

这给人们的生活带来很大的不便，强风刮起很多沙尘，使空气混浊，很多人因此不能外出。

Whenever it is attacked, the fish blows up its body to three times bigger than its normal size!

每当它被攻击，鱼大于它的正常大小炸毁它的身体对三次！