blew up

Tony discovers that there was an empty seat on the plane that blew up in the first episode.

托尼调查到在第一集中爆炸的飞机上有一个座位无人的。

But by keeping such a low profile, he did not go through the media mill until a crisis blew up, and it showed.

可正因为行事如此低调，唐熙华没有经受过媒体磨练，直到危机爆发，暴露出了他的这个弱点。

A time bomb blew up in a bus. The police blocked up the street and boldly rescued the passengers aboard who were bleeding.

一颗定时炸弹在公共汽车上爆炸，警察封锁了街道，勇敢地抢救车上正在流血的乘客。

That system, what might be called neoliberal globalization, was the system that just blew up.

那种可称为新自由主义全球化的体制正是刚刚瓦解的体制。

Ten days earlier the Taliban crept up to the wall of his family compound and blew up one of the security towers, the report said.

报告称，十天前，塔利班爬过他家院子的围墙，炸毁了其中一座安全塔。他儿子在这次爆炸中失去了一条腿。

The U. S. sub-prime crisis blew up in the 21st century with the financial crisis, the first vanguard of the economic crisis.

美国次贷危机引爆了21世纪第一场以金融危机为急先锋的经济危机。

It blew up in Clinton's face, and one of the most gifted presidents in recent times paid a huge price.

这样做让克林顿颜面尽失，同时，一位近来最有天赋的美国总统对此付出了沉重的代价。

In 1999, their hedge book blew up to more than a year of mine output, flooding the market.

1999年，矿商的对冲头寸不断膨胀，超过了一年的产量，导致市场泛滥。

As fire and debris fell, cars blew up; the air smelled of smoke and concrete, that smell that spits out of jackhammers chewing up pavement.

随着残骸和火焰的坠落，街上的汽车开始爆炸。空气中弥漫着烟尘和混凝土的气味--那种风镐敲碎路面时发出的气味。

So i-i blew up at her in front of everyone. And this whole time, I was thinking that bart was the problem, But i-i realized it's all her.

所以我就当着大家的面扫了她的兴。一直以来，我认为，巴特，是问题的所在，但我意识到都是她的问题。

Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!

安迪：我就多复印了几份文件，没什么大不了的，他就发火了。

Now the kid around whom such a storm blew up has emerged as one of the key figures at Madrid.

现在这个如卷起的风暴一般引人注目的孩子，在马德里已经渐渐成为那些关键球员中的一个。

Celia: It's good to see you guys too. I was worried you were inside the castle when it blew up.

能再次看到你们真是太好了。城堡爆炸时我还担心你们被困在里面了呢。

Her plan to rob the old woman blew up in her face.

她要打劫那位老妇人的计划当着她的面落空了。

And it blew up and it blew burning embers into Mutondo's nice new tent. And it went up in a sheet of flame.

爆竹在篝火中爆炸，炸飞的余烬落到穆通多的新帐篷里，火苗顿时腾空而起。

His body emitted a great storm, which blew up all the dust and made him look foul.

他的身提发出了很大的风暴，炸毁了所有的尘埃并且把他搞得很脏。

According to Pakistani military spokesman said the attack by militants blew up a US-made P-3C anti-submarine reconnaissance aircraft.

据巴海军发言人透露，此次袭击中被武装分子炸毁的是美制P-3C反潜侦察机。

My attempt at stealing from the company blew up in my face when I was caught and fired.

我图谋侵占公司的财物，结果弄砸了。我被抓到，并且解雇了。

Moreover, Protium is not exposed to the funding risk that blew up the SIVs, thanks to that monster loan.

此外，由于获得巴克莱巨额贷款，Protium不存在摧毁了SIV的融资风险。

Back in the summer of 1962, the U. S. blew up a hydrogen bomb in outer space, some 250 miles above the Pacific Ocean.

早在1962年夏天，美国在太平洋上空250英里的外层空间，爆炸了一颗氢弹。