bloc

No state can be pleased about having representatives of a military bloc to which it does not belong coming close to its borders.

没有哪个国家会乐见邻国加入自己并不归属的军事集团。

Sometimes laughter was the only remedy for life in "Absurdistan" , as the Soviet bloc was often called.

有时候笑声是荒诞生活的唯一治疗剂，正如苏联所说的那样。

EU antidumping measures also had been down in recent years, as the bloc moved to encourage free trade.

尽管在欧盟对自由贸易的鼓励的前提下，近几年其反倾销政策已经宽松了不少。

Their next battleground is Pennsylvania, a state with a large bloc of blue-collar workers who have been a pillar of her support.

他们的下一战场是宾夕法尼亚州，该州大规模的蓝领工人团体一直是支持她的主要力量。

To break this stalemate, he thinks, "we need an ethical bloc" of even just a few state politicians willing to be practical.

他认为要打破这样的僵局“我们需要道德联盟”，即使只有少数几个州的政治家愿意参与实践。

He said it was dangerous for France to be seen as part of a "western bloc against the Arab and Muslim world" .

他说这一危险举动很可能会让法国被视为“反对阿拉伯和穆斯林世界的西方集团的一员”。

Before 1989, Romania's Securitate was one of the Eastern bloc's largest secret police forces in proportion to its population.

1989年前，`该国的安全机构就其在人口中所占比例而言，是东欧最大的秘密警察队伍之一。

The only certain result was that two Olympic Games were spoiled, because in 1984 the Soviet bloc, in retaliation, boycotted Los Angeles.

唯一可以肯定的结果是，两场奥运都被搞糟了，因为1984年苏联集团报复杯葛洛杉矶奥运。

To the best of our knowledge, the en bloc excision of a solitary sacral osteochondroma has not been previously reported.

据我们所知，之前文献中还没有整块切除孤立骶骨骨软骨瘤的有关报道。

By negotiating as a unit, China can hide behind the needs of its bloc partners in a way it never could if it was negotiating on its own.

通过同盟化的谈判方式，中国得以躲在同盟国需求的背后，达到自己单独谈判所无法实现的目标。

"It seemed like a fascinating idea to have a language not connected to any particular country or political bloc, " he said.

他说“世界语似乎有着迷人的理念。这种语言不依附于任何特定的国家或政治势力。”

Officials said the building was an administrative bloc not connected with the military.

利比亚官员称，该栋建筑只是行政建筑而非军事建筑。

Germany, the bloc's biggest economy, has said EU nations must be ready to help each other but has not explained how.

欧元区最大经济体德国已表示，欧盟国家必须准备好相互扶持，但却未解释如何互帮互助。

The place is choc-a-bloc with canoodling lovebirds, so much so that I often felt I was the only lone traveller in the whole country.

这地方总是有许多搂抱在一起的情侣，多到让我常觉得自己在这个国度里是唯一孤单的游客。

The 27-member bloc is trying to work out whether new legislation is required to facilitate the digitisation of European culture.

这个27国联盟正在考虑，是否需要出台规范欧洲文化数字化的新立法。

These all seem to be steps intended towards creating a regional bloc in the Middle East and North Africa.

这些似乎都对非洲北美洲东部和步骤，旨在建立一个区域集团在中间。

or with Che Guevara, who by many accounts broke with him over his decision to lead Cuba into the Soviet bloc.

也不会对切·格瓦拉有什么新的见解，很多报道指出他因为卡斯特罗领导古巴加入苏联阵营的决定而与卡斯特罗分道扬镳。

He said his country would not associate itself with any power bloc .

他说他的国家不和任何军事集团发生关系。

Hispanic voters also make up an important bloc and an interesting "realignment" of their vote might be in the offing, Zogby said.

佐格比说，拉美裔选民也是一个重要的群体，而且他们的选票有可能转向，引起人们的关注。

(Laughter) Let me tell you my story. 20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc.

所以，我们还能怎么办呢？（笑声）让我来说说我的故事吧！20年前，一位名叫Bonnier的瑞典出版商，在前苏联地区办报。