1.~ sb/sth求上帝降福；祝福to ask God to protect sb/sth
They brought the children to Jesus and he blessed them.他们把孩子带到耶稣跟前，耶稣祝福了他们。
God bless you!愿上帝保佑你！
2.~ sth祝圣to make sth holy by saying a prayer over it
The priest blessed the bread and wine.神父祝圣了面包和葡萄酒。
3.~ sb/sth称颂上帝；赞美上帝to call God holy; to praise God
We bless your holy name, O Lord.主啊，我们颂扬您的圣名。
4.(informal)~ sb/sth（表示惊奇）used to express surprise
Bless my soul! Here comes Bill!我的天哪！比尔来了！
‘Where's Joe?’ ‘I'm blessed if I know!’(= I don't know)“乔在哪儿？”“我要是知道才怪呢！”
She's blessed with excellent health.她身体很好，是一种福气。
We're blessed with five lovely grandchildren.我们很有福气，有五个可爱的孙子孙女。
She's blessed with excellent health.她身体很好，是一种福气。
We're blessed with five lovely grandchildren.我们很有福气，有五个可爱的孙子孙女。
Sarah, bless her, had made a cup of tea.真得感谢萨拉，她给沏了一杯茶。
Sarah, bless her, had made a cup of tea.真得感谢萨拉，她给沏了一杯茶。
1.（对他人所做之事表示喜爱）哎呀，太好啦，太谢谢了used to show affection towards sb because of sth they have done
‘He bought us all a present.’ ‘Oh, bless!’“他给我们都买了一件礼物。”“啊，太好了！”
God spoke through Jeremiah to warn them that He would not bless those who trusted in anyone or anything instead of Him.
神藉着耶利米警告百姓，他不会祝福那些倚靠其他人事物，离弃耶和华的人。
I'd gladly stand up next to you and defend her still today. There ain't no doubt I love this land, God bless the U. S. A.
我很高兴今天仍站在你身旁并保卫祖国。我毫无疑问地爱这片土地，上帝保佑美国。
Even if your father will Send you to the train tomorrow. I also will be the next to look at you silently bless you . . .
即便你的父亲明天去送你上火车。我也会在旁边默默的看着你祝…
In a soft, clear voice he said, "Thank you, Miss. And bless you for your kind gestures. "
在软，清晰的声音，他说：“谢谢你，小姐和祝福你的善良你的手势。”
For three consecutive nights, the maid had dreamt of Master conversing with her and knew that She had come to bless her.
后来女佣连续三晚都梦到师父和她谈话，她开心地得知那是师父在加持她。
May it be among the dispensations of His providence to bless our beloved country with honors and with length of days.
愿他的眷顾包含对我们可爱祖国的光辉而长久的祝福。
Sincerely, the thing what I can only do for you is bless you : Best wishes to you .
由衷地，我能为你做的唯一的事就是为你祈祷：最好的祝愿全给你。
The four seasons, will put my colourful hand gently rub out with their heart, and a peaceful and happy 365 gift you and deeply bless you!
将缤纷的四季，放在我轻柔的手心里，用它们搓揉出365份平静的快乐，赠与你并深深地祝福你！
Lord, bless me with courage to speak to You from the heart. Bless me with courage to listen.
主，请赐我勇气向祢说出心底话，也请祢赐我勇气聆听祢的话。
But i'm not so kind-hearted like you to bless for her with smile and remain tears to myself. This is too bitter.
可是我没有你那么好心肠，可以笑着祝福她，把眼泪留给自己。
Right now, Brother Sharp has been taken back home by his mother. We need bless him with our heart. because he is a good man.
现在，犀利哥已经被妈妈接回了家，我们要做的是真心祝福他，因为他是个好人。
" God bless you , Captain Frank , " came Rupert's deep solemn voice out of the dark when the flare died .
“上帝保佑你，弗兰克船长，”火光熄灭，只听见黑暗中传来鲁帕特深沉的煞有介事的声音。
We seem to hear the sound of gun salute of festivity, soaked in the sea of jubilation. Thanks to own mother, bless own mother!
我们仿佛听到了欢庆的礼炮声，我们仿佛置身于欢腾的海洋，感谢自己的母亲，祝福自己的母亲！
Vernon zhong: Chief designer? Really a meteoric rise. I need to consider for a while to know if i can bless for you.
仲天骐：设计总监啊？真是平步青云啊。我要考虑一下才知道能不能祝福你。
So in the same way, he said, I cannot bless the alcohol in such a way that you can drink it without having any problem.
所以同样的，我不能加持了酒，然后令你喝了之后没有任何过患。
My mission is to talk to you, not just sing to you that god bless me with the voice.
我的职责是用语言告诉你，而不总是用这上帝赐予的嗓子唱给你听。
We should not be giving money so that God will bless us, instead we should be giving money because of how much God has ALREADY blessed us.
我们不应当为了得着神更多的祝福所以才奉献，而是应当因为神已经这样大大地赐福于我们，所以做出感恩的奉献作为回应。
I mean, I mean all I care about is you and the guy are fine. That's all I care. But honestly, you know, I mean, God bless you.
我是说，我关心的只是你和那个人是否很好。那就是我所关心的。但老实说，你知道，我是说，上帝保佑你。
May God bless her and her parents, just as she blessed that little boy, and me, that day!
愿上帝保佑她和她的父母，就像她在那一天将祝福送给那个小男孩和我一样。
I don't know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set.
上帝啊，除了请求您保佑她尽可能得到她应得到的并帮我向她树立的榜样看齐外，我不知道再求您做什么啦。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
