big hit

There, in a barn be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.

在那儿，在一间谷仓改建的实验室里，他开始为他下一个惊世之作搜寻资料。

For, despite his qualities, Tintin has never been a big hit in the Anglo-Saxon world.

因为虽然制作精美，丁丁从来没有成为过英语世界中的大热门。

Though cheated out of his first big hit, Handy went on to produce many other popular works, such as the "Yellow Dog Rag. "

虽然汉迪一开始遭到欺骗，不过他还是继续创造其他更受欢迎的作品，亦如黄狗雷格（YellowDogRag）等等。

If you speak or write for a living, you'll find you make a big hit with your audience or readers of your work.

如果你在演播或者写作一出戏剧，你会发现你的听众或是读者非常喜爱你的作品。

Already a big hit in the United Kingdom, where it originated, Who Do You Think You Are? has been renewed for a second season on American TV.

已经在英国，它起源，你认为谁是大打你？已经延长了对美国电视的第二个赛季。

Had Jackson released it in 1982, the quirky Yellow Magic Orchestra adaptation likely would have been a big hit.

如果杰克逊在1982年发表，这首自黄色魔力乐队的改编曲有可能成为一首金曲。

South Padre Island, Texas escaped the brunt of that storm but still took a pretty big hit.

德克萨斯南帕诸岛逃过了这场热带风暴的正面冲击，但是仍然受到了严重影响。

He made his first movie in 1956. It was "Love Me Tender. " The title song was a big hit.

1956年他首演电影，电影名字叫《温柔爱我》，其主题歌曲名震一时。

After just a couple of years, Tchaikovsky wrote his first big hit, Romeo and Juliet, based on the play by Shakespeare.

不到几年时间，柴可夫斯基以莎士比亚的戏剧为蓝本，写下生平第一个广受欢迎的作品《罗密欧与茱丽叶幻想曲》。

The book was a big hit because the first third of it compared how the kingdom of God was reflected on earth in the kings who ruled there.

这本书十分畅销，因为前三分之一的篇幅都在比较天国是如何反映在人间国王统治的土地之上。

As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.

就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。

By contrast, one of the brands most threatened by Apple's rising popularity in offices took a big hit in the survey.

相比之下，受到苹果办公用品受好评冲击最大的黑莓品牌却在调查中表现不佳。

The Dutchman has been a big hit since he was appointed as Chelsea's interim manager in February.

自从一月上任以来，这位荷兰人就像一个强大的助推器带领着球队。

I'd gladly take a dozen or two dozen failures for a big hit.

我要很乐意采取十几或二十失败的一大打击。

We really took a big hit -- not just as a team but as a country.

我们真的要奋力一击--不止为了球队，更是为了国家的荣誉。

Despite an expected refresh next month, the iPad was believed to be a big hit for Apple this holiday season.

尽管预期下个月就可能有新款发布，一般相信苹果公司的iPad仍然是这个假期送礼的热门之选。

European Xia Dong is hit twice fold season to hit lose strength very big, hit with the summer again among them fold add " more " word.

欧洲的夏冬两次打折季打折力度都非常大，其中又以夏季打折加一个“更”字。

It has been a big hit with women over 40, whose own children have left home.

这款玩具在40岁以上女性中销路极好，这个年龄段的女性的孩子都已离开了家。

What this means is that there is a big +hit benefit to keeping your Weapon Skill within 10 levels of the mobs you are trying to fight.

这意味着，保持你的兵器技术不低于目标防御技术10点，可以获得掷中上的巨大收益。

"That could be a very big hit on confidence, " Axel said.

“这将是对信心的重大打击，”Axel称。