besides

Hitachi's spokesman declined to say if the company makes airflow sensors in any of its other plants besides the Sawa facility.

日立发言人拒绝透露除Sawa厂外，该公司是否还有其他工厂生产空气流量传感器。

Besides, of all, he has selected my favourite pieces that I love the most to repeat, as if out of deliberate malice.

而且，他恰恰从所有的书中，选些我最爱背诵的几篇，好象是故意捣乱似的。

Besides, she was not in a strong enough position to shape everything as she would have liked.

此外，她还没强大到足以让每件事情都如己所愿。

Besides all these, having taken up the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming darts of the evil one.

此外，拿起信的盾牌，藉此就能消灭那恶者一切火烧的箭。

Besides, Hetty, suppose you was a wife, now, having married some young man of your own years, and state, and color-Hurry, for instance.

再说，海蒂，假如你嫁给了一个年岁、社会地位和肤色都和你相同的年轻人，譬如说嫁给了赫利。

Besides the exclusive economic zone, the emergence of the regime of archipelagic States also reflects the result of such a compromise.

具体制度上，除了专属经济区之外，另一个可以体现此种妥协结果的产物即为群岛国制度。

Besides finding these hours just a bit inconvenient, working mothers are unlikely to get much help at home from their husbands.

除了觉得这些时间很不方便之外，日本的工作女性还很难在家务事方面得到她们丈夫的帮助。

The "truth" in a good poem, besides at times being displayed as an explicit thought, is in most cases implied in deep and delicate meanings.

优秀诗歌中的“理”，除了有时候表现为一种明确的思想外，更多的情况下，则表现为一种深厚微妙的意蕴。

Besides, Afghan officials now report that the Kuchis have begun to leave anyway, on the next leg of their annual migration.

另外，现在阿富汗官员报告说，Kuchi族人也已经开始撤退了，正准备继续他们一年一度的大迁移。

It will threaten for the children If adult can't unwind question of himself, This thing is happening everyday from everybody, besides me.

如果大人的心结未解，对孩子来说是一场灾难，这种事情每天都在上演，我也不例外。

It also includes a pair of UFOs and a rocket blasting into the sky besides a smiling moon wearing a red and white hat.

图中还有一对飞碟，在戴着红白相间的帽子、面带笑容的月亮旁边，一架火箭正腾空而起。

Besides being on the up-and-up, punctuality is always something he prides himself in.

他除了自已光明磊落，真诚可靠外，还常以遵守时刻，引以自傲。

But, as you can see, besides an impressive Buddhist pagoda and a beautiful Dai girl, there's not a sign of her here.

不过，你看，这里除了一座漂亮的佛塔和一位美丽的傣族姑娘之外，哪有她的影子。

Besides their native language, some of these readers are also able to read, at various levels, in one or more additional languages.

而除母语之外，当中一部分人甚至可以在不同程度上进行另外一种或更多种语言的阅读。

But she did not yield to the temptation. Besides being an upright and respectable woman she was also a very sensible one.

但她还是忍住了。她是个正派体面的人，也是个非常明智的人。

Besides, he also said that after the name list confirmed, he would send it to us soon and apply for a passport directly.

另外，用户说，等名单确认下来后，他们会立即把名单发给我们，然后直接去办理护照，护照办理不需要瑞士提供邀请函原件。

A few rocks get hurled, but besides an eerie female voice telling everyone to "Go Home" the cops seem content to wait it out.

一些石头扔了过来。除了一个令人恐怖的女人的让人回家的声音外，警察似乎很满意的在等待事情的结束。

"Besides, " she said to Wendy, "he would be grown up by this time. "

“而且，”她告诉温迪，“到现在，他该已经长大了。”

But some Web developers say HTML 5 isn't yet ready to be used for anything besides trials.

不过一些网络开发商说，HTML5还在试行阶段，尚无法真正应用。

Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.

此外，现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。