above and beyond

They were all incredibly nice to me, especially Terry Brooks, who really goes above and beyond the call of duty to help new authors.

贝尔，及其他的人。他们对我都很好。特别是特瑞。布如可，他真是尽心尽力帮象我一样的新作者。

And with respect to you . . . we cannot speak with you of things that are above and beyond that which you are capable of understanding.

也带着对你的尊重…我们不能与你谈论更多的事情，那些超越你们所能理解范畴的。

I accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.

我没有拧下他的脑袋，而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标准地、出色地完成了任务。

That means you have gone above and beyond what you know, beyond your third-dimensional process, and you will be so proud of yourself.

那意味着你已超出你所知道的，超出你第三次元的过程，你将对自己感到如此骄傲。

Raising two teenagers is rough all on its own, but taking in what many believed to be an alien is above and beyond the call of duty.

独自抚养两个孩子是非常艰苦的，但接受一个在别人看来是一个怪物的孩子就已经完全超出责任之外了。

I think what was encouraging was that we saw them go above and beyond without being asked.

我觉得令人鼓舞的事是他们会主动上前，完全不需要别人提醒。

"We have seven spots on our labels that identify it's an alcoholic product, " he said. "We go above and beyond industry standards. "

“在我们的标签里有七点来识别这是一种酒精饮料”他说，“我们超出了制造业标准。”

There will be hugs all 'round and a few surprises, a few promotions (Yes, demotions too), but above and beyond the aspects mentioned above.

周围会有众多拥抱，一些惊喜，一些升职（是的，也有降职），但还有众多超出上述范围的内容。

The process of writing this memoir has not been easy. It has demanded a lot from me--above and beyond what I expected.

撰写这本自传并不容易，我为这本书所付出努力的远超出我的想象。

Due to her performance above and beyond the call of duty, she was given a wonderful promotion.

她对工作主动而认真，表现非凡，因此获得了升迁。

But Tomato Nation's Bunting, perhaps more than most of her competitors, goes above and beyond to get her readers to pony up.

可是番茄王国的本顿，和她的大多数对手比起来，也许在吸引博客读者们掏钱付帐的手段上远远超出了他们。

"That's the time wasted above and beyond just being able to make the trip, " said David Schrank , co-author of the report.

“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。

Tip: If there is a faculty member who went above and beyond for you, or whose class you particularly enjoyed, take the time to say so.

小贴士：如果有在身边的老师，或是他的课你特别喜欢，记得要去表达谢意。

Annual savings are estimated to be more than US$ 1 billion, above and beyond the alleviation of a terrible burden of death and disability.

估计每年能够节省10亿多美元，因此不只是减轻了一种可怕的死亡和残疾负担。

As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.

当它失重的时候，它开始将轨道向地球倾斜；这是危险的，甚至比其他任何东西都危险。

When you want to understand what's being said for reasons above and beyond learning the language, learning is easier.

当你想要理解广播中所讲的事情而不只是为了学习语言时，学习就变得容易一些。

Persons may also be called upon to exhibit qualities of decency which go above and beyond merely respecting others' rights.

团体也可以被召到展览的正直感的质量去超出仅仅是尊重他人的权益。

As you will note on my resume, I've taken not only the required core classes in this field, I've also gone above and beyond.

就象我在简历上所讲的那样，我不仅学习过该领域的核心课程，而且还大大地超过了这一范围。

Above and beyond my sense of desolation, I feel frightened.

于凄凉之外还感到恐惧。

It also provides an API so an arbitrary number of subsystems can add features above and beyond those offered by the core.

它还提供了API，以便任意数量的子系统能添加特性，超越核心所提供的特性。