beholder

In another series, she paints the images of vulnerable young people as if reflected in the cornea of a beholder's eye.

在另一组作品中，她描绘出年轻人在他人的角膜里所反射出的脆弱的形象。

The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.

上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。

The scene seemed almost as if contrived with theatrical artifice to produce an effect upon the beholder.

此处的景象好像经过一番戏剧性的设计，要使目击者产生某种感触。

and was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholder. . .

并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……

Good packaging -- like beauty -- is often in the eye of the beholder.

好的封装在旁观者心目中就像美景一样。

Eye Rays (Su): Each of a beholder's small eyes can produce a magical ray once per round as a free action.

眼球射线（超自然）：每轮以一个即时动作，眼魔的每只小眼都能放射出一条魔法射线。

Eye of the Beholder: The question of instability and its solution depends on point of views.

旁观者之眼：不稳定性问题及其解决取决于观点。

Steven seems to think his wife is beautiful. It all goes to show that beauty is in the eye of the beholder.

史蒂文似乎认为他的妻子很美。这就叫做情人眼里出西施嘛。

The word "magical" is not used lightly - this painting may well be a talisman of Venus designed to achieve real effects on the beholder.

用“不可思议”形容毫不夸张——这幅作品简直可以作为维纳斯用来向观赏者施展魔力的护身符。

Pete told me his girlfriend was gorgeous, but when I saw her, I think she was just pretty. I guess beauty is in the eye of the beholder.

Pete告诉我他的女朋友是个大美女，可当我见到她，我也就觉得她长的还可以。看来

Unfortunate, but true. As they say, "Beauty is in the eye of the beholder" and, I guess, that is just as ture for happiness.

这虽有些遗憾但却是事实。就像人们常说的，“情人眼里出西施”，我想，幸福快乐也是一样。在于每个人内心的感受。

On the surface, the aphorism "beauty is in the eye of the beholder" appears quite reasonable.

从表面上看，“美在观者眼中”这句谚语似乎很有道理。

daily mail They say beauty is in the eye of the beholder. But for one man from northern China, this was not the case.

人们都说情人眼里出西施，但对于来自中国北方的这名男子来说，根本不是这么回事儿。

You have to ask: Are the competencies they project valid, or are they merely in the eyes of the beholder?

你要问：他们规划的能力是合格的吗或者，仅仅是因为旁观者清吗？

every girl has her beautiful dream about her Mr. Right and I do believe that 'beauty is in the eyes of the beholder's' .

每个女孩都有她自己的梦，关于她的白马王子。我更相信，在旁观者眼睛里的是漂亮。

Beauty may be in the eye of the beholder, but I think anyone who reads Beautiful Code will find that it's a beautiful book.

优美也许在旁观者的眼中，但是我认为任何人阅读了BeautifulCode都会发现这是一本美妙的书。

She seems very plain but he dotes on her, but beauty is in the eye of the beholder.

她看上去相貌平平，但他非常爱她，情人眼中出西施。

The somatic components of a beholder mage's spells are supplied by the weaving and waving of its spell-stalks.

需要姿势成分的法术，眼魔法师以摇摆对应的法梗代替。

When closing with an enemy, a beholder tries to cause as much disruption and confusion as possible.

当接近敌人时，眼魔会尝试尽可能地造成破坏和混乱。

Some say beauty is in the eye of the beholder, but surely there must be certain essential criteria.

有人说要视人们眼光而定，但肯定要有一定的基本准则。