beefing up

Hotel executives say it's too early to tell if their social-media efforts are beefing up the bottom line.

酒店管理者们则认为，现在要判断社会媒体营销是否有助提高利润，还为时尚早。

Iraqis know that establishing a more cohesive and broader-based government is at least as important as beefing up the Iraqi security forces.

伊拉克人知道，建立一个更具凝聚力和民众基础更广泛的政府和加强伊拉克安全部队建设同样重要。

Israel is keen to facilitate operations aimed at "beefing up security" , said the Israeli official.

以色列官员称，以色列乐于支持旨在“促进安全”的行动。

A border watcher commented that although military junta is beefing up forces there has yet to be any sign of a major operation.

边境观察家评论说，虽然军人集团进一步增强前线部队，但还没有展开大规模军事进攻的迹象。

But if it is serious about beefing up its software and services activities, HP may have to make sacrifices elsewhere.

不过，惠普若真想加强软件和服务活动，可能就不得不在别处有所牺牲。

The Conservatives might wish to examine in particular the responses to the question on beefing up local control over public services.

保守党可能乐意具体检验下公众对加强公共服务地方控制的反应。

Authorities are now beefing up their inspection of shipments that might be exporting more flags.

当局现在正在加强对可能（造成）更多的旗帜被出口的装船的检查力度。

Mobile operators are duly beefing up their networks and preparing to roll out LTE, the next generation of wireless technology.

移动运营商正适时地加强他们的网络技术并准备推出下一代无线通信技术LTE。

The US is thought to be considering a menu of responses, including beefing up South Korea's anti-submarine and anti-missile capabilities.

据信，美国正考虑一系列应对措施，包括加强韩国的反潜和反导能力。

As you reach the end of the second trimester that little peanut in your belly is beefing up big time.

当你到了怀孕中期的最后时刻，你肚子里的小不点到了生长的重要时刻。

Still, Hanoi sees India as a strategic counterweight to China and both countries have been beefing up defense ties under a 2009 agreement.

不过河内仍把印度视为反制中国的一支战略力量。自2009年签署一份协议以来，两国一直在加强防务关系。

Beefing up the woefully weak cost-control mechanisms in the health bill will help (and might impress independent voters).

加强在薄弱环节成本的控制机制对医疗条例法案是有益的（并有可能对独立选民留下深刻的印象）。

Britain is beefing up its forces in the south with an extra battalion in April; additional special forces are also expected.

在南方，英军正在充实实力，4月会增加一个营；亦拭目以待额外的特种部队。

Schools, in turn, are beefing up the specialty programs they already offer and adding more to keep up with demand.

对此，商学院正在强化已经推出的特色课程，并根据需求增加更多的学习方向。

Multinational companies have spent millions of dollars beefing up their compliance programs amid a U. S. crackdown on foreign bribery.

国公司在美国打击外国贿赂行为的行动中花费了数百万美元用以加强守法计划。

For their part, scientists are beefing up their security on the advice of the police, lest animal-rights extremism return.

听取警察的意见，科学家们纷纷加强了对自己人身安全的保护，以防动物权利极端主义卷土重来。

Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.

由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。

But we are rising to the challenge -- greater scalability and beefing up the workloads.

但我们面临更大的挑战——要求实现更好的伸缩性，同时又要增加负载。

President Ronald Reagan spoke about beefing up defence spending, conveniently flanked by soldiers in uniform.

罗纳德-里根（RonaldReagan）总统在发表扩大国防开支讲话时，他的两侧恰到好处的站立着身着制服的士兵。

Until now, Canadians have supported his beefing up of the armed forces through more funding and combat.

到现在为止，在人们的支持下，加拿大已经通过拨付资金和参加战争扩建了军事力量。