battlegrounds

Museums and memorials like the Wall of the Disappeared are clearly the battlegrounds in this war of memories.

博物馆和类似「失踪者之墙」等纪念馆显然是这场记忆大战的战场。

Additionally, players will be unable to "zerg" in Battlegrounds; there will be a limit to the number of players per side.

此外，玩家不可能蜂拥进战场，每方的玩家数量有限制。

Battlegrounds - Eye of the Storm: Players should no longer be able to exit the bubble before the match starts.

战场-风暴之眼：玩家将不能在战斗开始前离开起点。

When his career led him to the battlegrounds of the Revolutionary War and finally to the Presidency, she followed him bravely.

当他的生涯投向国内战争的时候，并且最终成为总统。玛莎只是勇敢地跟着他。

Players will no longer be able to whisper to enemy players in Battlegrounds.

玩家在战场中不可以和敌对玩家悄悄话了。

On battlegrounds across the vast, empty land, his forces have taken back Zawiya and Zuwara west of the capital, Tripoli.

在这片广阔而空旷的地面战场上，卡扎非的部队已经收回首都的黎波里以西的扎维亚（Zawiya）和祖瓦那（Zuwara）。

Mr Obama's popularity has fallen in the Southern battlegrounds, but less quickly than it has in many Midwestern states.

奥巴马在南方战场的声望已然下降，但其下降速度还没有许多中西部地区快。

AFTER the economy, education will be one of the fiercest battlegrounds of the coming election.

说完了经济，2010年即将到来的英国大选另一个激烈的角逐点应该就是教育了。

These days, though, the boulevard is again one of Baghdad's bloodiest battlegrounds.

然而，这些日子，大道再次成了巴格达最血腥的战场之一。

Churches are now too often destructive battlegrounds of an ideological right and left.

而今教堂往往成为意识形态左右派相斗的消极战场。

Sinced the Battlegrounds will be in " instanced " locations, this may reduce the problems, or just make them not as bad as they could be.

既然战场是在一个“特定”的地区，这可能减少了一些问题，或者说缓解一些问题。

Civil law will be one of the main battlegrounds .

民法将是主战场之一。

But acquiring land for factories, roads, housing and other projects has created battlegrounds across traditionally agrarian India.

但是工厂，道路，房屋和其他项目需要获得土地才能进行开发，这也给传统农业为主的印度带来不少冲突。

During Battlegrounds Holiday honor from these battlegrounds is increased from those values noted.

在战场节日的时候荣誉的获取将有所增加。

It was nice to have the traditional battlegrounds, but not necessary.

能攻下传统主战场固然好，但已并非必要。

It's a refreshing change from when players were admonished in Battlegrounds chat for engaging enemy players.

这对于喜欢在战场中和敌人打游击的玩家来说，是一个非常讨人喜欢的改进。

On the bright side, Battlegrounds sounds like it has something to offer to a wide range of character levels.

令人高兴的是，战场系统听上去对角色的等级要求放的很宽。

Beijing's roads are transformed into battlegrounds every morning as millions crush onto the streets.

每天早上，随着几百万辆车挤上马路，北京的道路变成战场。

Battlegrounds starting without even teams is definitely a problem.

“战场开始时玩家人数不对等”确实是个麻烦。

Playing the healer role in battlegrounds can be both very rewarding, and a somewhat frustrating experience, all depending on the situation.

战场中的治疗职业一般可以拥有较强的成就感，同时也会感到些许的沮丧。