battering

i'm trying to pick the lock, and the door won't budge. break it down. okay, genius, let me grab my battering ram!

我正在撬锁，不过好象没什么用撞坏来听着天才我去拿我的工具！

A survey released on Monday shows that the brand is holding up to its recent recall-related battering better than initially feared.

周一公布的一项调查报告显示，近期召回事件对丰田品牌的打击程度并没有起初担心的那么严重。

Folks sweating out the heat wave battering parts of the country may just have to get used to it.

那些在肆虐美国部分地区的热浪中汗流浃背的人们也许只好逐渐适应这种天气了。

BP's share price, which had already taken a battering, dived to its lowest level in 13 years.

早已被重创的英国石油公司股票，应声跳水至13年来最低。

Looking for someone to draw one of our robots (picture attached) with a battering ram taking down a portion of the Berlin Wall.

寻找一个能为我们的机器人吸引了殴打正在拆了柏林墙的一部分内存（图片附后）之一。

They dash in on the attack, battering-ram style, leaving it up to the chairman to restrain them before serious damage is done.

他们是进攻的排头兵，就像用大木桩子去撞城门，要董事长出手约束他们才能避免造成严重破坏。

The combination of a global influenza pandemic and a global economic crisis, both on unprecedented scales, is battering the region hard.

空前的全球性流感疫情加上前所未有的全球性经济危机，已经让这个地区不堪重负。

Radical Iraq, he thought, would be used as a battering ram against all moderate pro-Western regimes in the area.

他认为奉行激进方针的伊拉克将被人利用成为攻击该地区一切持温和方针的亲西方政权的急先锋。

The buoyant job market is a dramatic reversal from a year ago, when the global financial crisis was battering China's exporters.

去年，当全球金融危机打击到中国的出口贸易时，中国的就业市场却经历了戏剧性的反弹。

Yet the bursting of the finance bubble, while battering many areas of the industry, has meant new work for a few.

泡沫破裂虽然使金融业的许多领域遭受打击，但却为一些人创造了新的工作。

Protesters built barricades and tried to use garbage cans as battering rams to break their way into the national palace.

抗议者堆起路障，试着用垃圾桶当槌以攻入总统府。

Mrs Clinton wants to help Gaza recover from the battering it received during the recent war between Israel and Hamas.

克林顿夫人希望帮助加沙在最近的以色列和哈马的战争中所受的损失中恢复过来。

Even with the battering it took, Japan's productivity growth outpaced that of U. S. workers in the 1990s.

就算经历重创，日本的生产率增长仍在1990年代超过了美国。

The dollar may be taking a battering, but at least it will be worth something this time next year.

美元可能还会受到冲撞，但至少在明年这个时候它还是会值钱的。

Now, the financial tornado is coursing its way around the globe, battering some places while leaving others largely unscathed.

现在，金融市场的这场龙卷风愈演愈烈，开始向全球其他地区移动，有些地方安然逃脱，有些则未能幸免。

Central bank officials fear a political battering if they increase rates in the face of a recent blizzard of poor figures.

日本央行官员担心，由于近来一连串不尽人意的数据，如果加息的话，可能招致政治上的冲击。

Huckabee referred to Hurricane Gustav battering the Gulf Coast, in emphasizing the importance of human life.

哈克比在谈及古斯塔夫飓风侵袭墨西哥湾沿岸的时候，强调了人的生命的重要性。

Storm force gales have been battering Britain for most of the day, causing widespread disruption on roads, railways, and ferry services.

强大的暴冈雨侵袭了英国差不多一整天，造成大范围的公路、铁路、渡船运输的中断。

It has been established that battering during pregnancy is a frequently occurring and significantly deleterious phenomena.

已经确定，在怀孕期间殴打是经常出现的有害现象，并显着。

That pushed oil up to nearly 8 percent of GDP, way above the level at which it starts battering global growth.

这将石油占GDP的比重推高至近8%，高于让油价开始打击全球经济成长的水平。