barbarians

The message he draws from "Rome and the Barbarians" seems to be: a new class of Barbarians is back, but don't be anxious. Be nice.

他从“罗马人和野蛮人”中得出的结论似乎是——新的野蛮人又将出现，但是这次不要着急，耐心等待就好。

The best foreign policy for such an empire was to "let barbarians fight barbarians. "

对于这样的帝国来说，外交方面的上策是“以夷制夷”。

After a year, the barbarians entered the frontier in great numbers. All the adult males picked up their bows to go fight.

过了一年，胡人大规模地侵入边界，成年的男人都拿起弓来去打仗。

I'm tempted to go on and say something about being overrun by barbarians in the grip of an obscurantist faith, but I guess I won't.

我真想探究并说道说道那些被蒙昧思想束缚住的蛮人泛滥了的事，但我想我不会。

This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates.

对这些报纸的所有者来说，这可能是个需要面对的严酷现实，但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。

The Qing official refused and said "No possible for those barbarians have something better than us. "

清朝的官员拒绝了，说道“这些蛮夷不可能比我们做得更好。”

If the private-equity firm once memorably described as the "Barbarians at the Gate" [5] can turn into a tree-hugger, why not hedge funds?

倘若曾令人印象深刻地被称为“门口的野蛮人”的私人股本投资公司也能转而拥抱绿树红花，那对冲基金又为何不能呢？

It is you and such as you that have let the barbarians onto the sacred soil of the fatherland.

就是你们这种人，放野蛮人来侵犯祖国神圣的国土。

"Barbarians, " he said, looking around at the dead soldiers.

“野蛮人，”他看着死亡的因维士兵说。

Similarly, the Danube became the barrier against the tribes of Dacia; the hairy barbarians could have the great Hungarian plain.

同样，他们把多瑙河作为抵御达契亚部落的屏障，把广阔的匈牙利平原让给了那些多毛的野蛮人。

Alternatively, although mega caps may be too large to be targeted by private equity, boards may be pressured to copy the barbarians' model.

另外，尽管超级大盘股可能规模太大，不会受到私人股本的关注，但董事会可能面临效仿这种激进模式的压力。

But that was their religion, as it was also the religion of many other pagans and barbarians elsewhere in the world.

但是那是他们的宗教，就像它也是世界上其他地方的许多其他异教徒和野蛮人的宗教一样。

Each time I returned them to the good folk of Lyonnesse, as they continued their largely losing war against the barbarians.

每每我都会将剑还给里昂纳斯善良的人们，因为他们仍在继续着对野蛮人那场几乎没有胜算的战争。

To tell you the truth, only tribals and foreigners eat meat in India. And they are considered to be barbarians.

实话告诉你吧，在印度只有部落的人和外国人吃鼠肉。他们往往被认为很野蛮。

In the ancient of all civilized societies, the pants as a garment is considered to be vulgar barbaric act of barbarians were dressed.

在上古的所有文明社会里，裤子作为一种服装都被认为是粗俗野蛮的，是野蛮人的穿着。

Had it been -that- long since he almost met his end at the hands of the barbarians , that long since he traded everything to save himself ?

究竟是多久了？自从他差点最终丧命在那些野蛮人手中开始，或者是他付出了一切来换取他的活命的开始？。

But Akara told me that my real parents were Barbarians from the northern tribes and that they were killed when I was very young.

但是阿卡拉告诉我，我真正的父母是来自北方部族的野蛮人，而且他们在我十分年少的时候就被杀死了。

After the barbarian invasion, the "gentlemen" were northern barbarians, the men of culture subtle southern ecclesiastics.

到了野蛮人入侵以后，“君子们”是北方的野蛮人，而文化人则是南方的精细的教士们。

"It was not the well-organised Persian Empire that brought about the fall of Rome, but the barbarians, " he writes.

他写道：“造成罗马衰亡的并非秩序井然的波斯帝国，而是野蛮人。”

Only barbarians are able to rejuvenate a world in the throes of collapsing civilization.

的确，只有野蛮人才能使一个在垂死的文明中挣扎的世界年轻起来。