banquets

It is a shame that for a thousand years the world's banquets have utterly ignored the baby, as if he didn't amount to anything!

一千年来世上的宴会完全忽略了婴儿这个主题，似千说他真是一无是处！

Business banquets are extravagant but on average days it seemed to me senior executives ate the same basic lunch in the company cafeteria.

商务宴会上极度奢侈浪费，但在平时，像我这样的高管人员只是在公司自助餐厅里简单吃午饭。

A year after opening, the wine shops make a feeble profit selling discounted bottles for local Communist Party banquets.

开张一年后，酒商只能通过为当地共产党宴会提供折扣红酒赚取微薄的利润。

A U. S. official in Beijing told me that he always 'accidentally' spills most of the baijiu in his glass at banquets.

一位驻北京的美国政府官员跟我说，他在这类宴会上总是“不小心”把自己杯子里的酒洒出一大半。

It is delicious on its own, as an aperitif, or with a light meal, ideal for Banquets and similar occasion.

无论单独饮用，或作为开胃酒，或搭配清淡食品都非常适合，是宴会等类似场合的最佳选择。

There was feasts and banquets , theatrical entertainments and sporting competitions between the local groups.

在本地的团体之间有着体育比赛，盛宴，酒席，和一些戏剧性的娱乐节目。

Might not the money have been spent instead on gifts, banquets, or bribes?

这些钱可能没有用于购买礼品、古董或行贿吗？

It was a pleasure palace of the imperial family and also the scene of grand ceremonies and banquets. And it was where Kublai Khan lived.

它是皇家玩乐的地方，也是召开盛大典礼和宴会的地方，忽必烈就住在这。

They were where the emperor held official audiences, award ceremonies, weddings, birth celebrations and official banquets.

外宫是皇帝接见官员，授予奖励，举行婚礼，庆祝生日，设宴款待官员的地方。

It was the place for holding grand banquets during the Qing Dynasty.

在清朝是举行盛大宴会的地方。

For recent banquets with foreign leaders and the Lord Mayor, Mrs Brown has rented dresses from Amanda Wakeley, the British designer.

为出席近期的外国领导人和伦敦金融城市长晚宴等活动，布朗夫人从英国设计师阿曼达·威克丽那里租借了礼服。

The soup is considered a must-have at Chinese wedding banquets and corporate dinners as a matter of wealth, pride and prestige.

鱼翅汤堪称中国婚庆宴席以及公司宴请中的必备佳肴，是财富、尊严和名望的象征。

In the education ministry fresh flowers are being replaced by artificial ones; across the board, banquets are being downscaled.

教育部的鲜花装饰现在都换作了假花，部门宴会规模也有了全面的缩减。

In the Ming Dynasty, "food stall" refers to both the court catering and feasts, and some of the prepared folk catering and banquets.

到明代，“排当”既指宫廷饮宴，亦指民间一些有准备的饮宴。

commissioning and maintenance equipment for the hotel banquets, conferences, etc.

负责酒店宴会、会议等灯光设备的调试、维护、保养。

At banquets, guests might be served such delicacies as moose forehead or deer's penis.

在宴会上，主人为来客们捧上麋鹿前额或是鹿鞭这样的珍馐美食。

Every New Year's Eve, banquets would be held to feast and honor margraves, Mongol princes and civil and military officials.

每年的除夕，会设宴款待边疆诸藩、蒙古王子和民间的军事县令。

Whether for business, banquets , leisure and hospitality, Tianxin Hotels are ideal for you!

无论是商务、宴会、休闲和住宿，天鑫宾馆都是您的理想之选！

There is the choir loft to which can accommodate banquets and larger functions.

这里是唱诗班阁楼，可以在这里举行宴会或叫大型活动。

In French medieval cuisine, banquets were common among the aristocracy.

在中世纪的法国美食，宴会是共同的贵族。