bangkok

The next day he declared a state of emergency in Bangkok to disperse the protesters.

他在第二天宣布曼谷进入紧急状态以驱散抗议者。

Only a handful of protesters might be allowed to travel to Bangkok's remand prison where their colleagues are being held.

只有一小部分的抗议者可能被允许前往他们的同胞被关押的曼谷监狱。

The question is whether the goods are to be repacked at Bangkok since the charges for special packing are excluded from our price.

问题是这批货物是否要在曼谷重新包装，因为这项包装费没有包含在我方的价格里。

The airport was still closed last night, although most of the passengers had managed to leave for hotels in Bangkok and elsewhere.

素万那普国际机场昨夜仍处于关闭状态，不过多数旅客已前往曼谷及其他地方的酒店。

Nor was his reputation helped by his fomenting of red-shirted riots in April, when he called for a "people's revolution" in Bangkok.

而且由于在四月号召发动“人民革命”，在首都曼谷掀起了红衫军骚乱，他信的名誉也受到了损害。

In Bangkok an Iranian man blew his legs off with a grenade while trying to flee after similar devices were found.

在曼谷，类似的爆炸案发生后，一名伊朗人企图逃跑。他扔了一枚手榴弹，却炸断了自己的双腿。

Just a month earlier, before I stepped off the plane in bustling Bangkok, I had been utterly depressed.

就在一个月前，在我在繁忙的曼谷走下飞机的时候，我还是一脸沮丧绝望。

My Bangkok gallery sold one of my pieces to a bank for its courtyard's inaugural, and I flew there for the opening.

有一次，曼谷的一家画廊卖了我的一件作品给某银行新建的庭院，于是我飞去参加揭幕。

How much for a one-way ticket to Bangkok?

去曼谷的单程票多少钱？

Bangkok remains under a state of emergency and a string of bombings there and in the northern city of Chiang Mai have rattled the public.

曼谷仍然处在紧急状态，而曼谷和北部城市清迈的一系列炸弹袭击，也让群众十分不安。

Thousands of anti-government protesters in Thailand have continued to defy a state of emergency declared in the capital Bangkok.

在泰国首都曼谷，数千名反政府的抗议者继续挑战政府宣布的紧急状态令。

In 1997, when I was an intern at The Associated Press's Bangkok bureau, my editors asked if I would travel to help cover a coup there.

1997年时我在美联社曼谷分社实习，主编问我是否愿意前往柬埔寨去报导那里的政变。

The deadline set by the Thai Prime Minister for the thousands of protestors to leave his official compound in Bangkok has passed.

泰国总理为数千名示威者设定的离开他在曼谷的办公区域的时间限制已经过去了。

Bangkok has been under a state of emergency since April, but Sunday's protest was allowed to go ahead.

曼谷从四月份开始进入国家紧急状态，但是周日的抗议活动被允许进行下去。

Barring some sort of accord between the pro- and anti-Thaksin factions, the streets of Bangkok are primed for a new round of mass protests.

除非支持他信和反对他信的人可以达成某种协定，否则曼谷街头还是会爆发新一轮的大规模抗议。

Mr. Mutha and his wife settled on Bangkok for its museums and temples and good shopping close to the InterContinental.

最后，穆萨和妻子选定了曼谷，因为这里有很多博物馆和寺庙，洲际大酒店附近购物也非常便利。

The other big title challenger, Xray , was also in Bangkok this week but appeared to want to keep their WC challenger out of the public eye.

另外一大冠军挑战者，X射线，也是在曼谷这个星期，但似乎想保持其厕所的挑战者了公众的视线。

The latter staged a sit-in at Bangkok's international airport for a week that left thousands of passengers stranded.

后者发展成在曼谷国际机场长达一周的静坐示威，致使成千上万的旅客滞留。

With a bit of planning, you can enjoy a perfectly civilized rail journey from Bangkok to Vientiane, Laos , at a fraction of the E&O; price.

你只要稍稍作点计划，就能享受到从曼谷到老挝的万象之间完美文明的铁路之旅，而花费只是东方铁路快车公司收费的一小部分。

If I ever return to Bangkok, and plan to pamper myself, Oriental is going to be my only choice!

如果我再回到曼谷，要放松、享受一番的话，东方文华将是我不二的选择！