ballad

This Kailash used to rattle off for my special delectation a doggerel ballad of his own composition.

这位卡拉什曾为逗乐我，对着我叽里呱啦地唱着他自己编的歪诗。

The earth hums to me today in the sun, like a women at her spinning, some ballad of ancient in a forgotten tongue.

今天，大地在阳光下，像一个坐在纺车边的女人，用一种已被遗忘了的语言，对我哼唱着几支古老的歌谣。

Old soldiers never die , they just fade away . And like the old soldier of that ballad , I now close my military career and just fade away .

老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。

Prefer not to see what colorful reading fashion magazines, is nothing like listening to music to forget the popular ballad.

喜欢读书不是看什么花花绿绿的时尚杂志、喜欢音乐也不是什么听过就忘的流行小曲。

The haulting ballad expressed all the fears of a soldier far from home, yearning to be in his love's arms.

那缠绵婉转的曲调诉说着每一个远离家乡士兵对战争的恐惧和对爱人怀抱的深深的眷恋。

The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.

今天在阳光下大地就像一位织布妇人向我哼着歌，用一种已被忘却的语言哼着古代的歌谣。

A moment back and I had seen myself knocking at Mr. Rankeillor's door or claim my inheritance like a hero in a ballad.

没有多少时候以前，我还想象我自己好似歌谣中的英雄，敲着兰基勒先生的大门，要求我的继承权。

The company even plans to fly in Japanese singer-songwriter Kana Uemura to treat Expo audiences to her ballad, The Toilet God.

伊奈甚至计划邀请日本歌手兼作曲家KanaUemura为世博游客表演她的民谣——“卫浴之王”（TheToiletGod）。

Ballad meter is usually iambic. The number of unstressed syllables in each line may vary. The second and fourth lines rhyme.

民谣的韵脚往往采用抑扬格的形式，每一行中非重度音节的数目不等，二、四行押韵。

And like the old soldier of that ballad, I now close my military career.

就象歌中的老兵一样，我结束我的军旅生涯，只是淡出了人生舞台。

And then the lover, Sighing like furnace, with a woeful ballad Made to his mistress' eyebrow.

然后是情人，像炉灶一样叹着气，写了一首悲哀的歌篇咏着他恋人的眉毛。

You could recite an epic poem for me, a ballad, a sonnet , a limerick or something!

你可以为我背一首史诗，民谣，十四行诗，一首打油诗或其他什么。

A breezy mid-tempo ballad, Jackson's falsetto is as effortless as ever as he sings promises to a loved one.

一曲轻快的中速民谣，当对所爱的人唱出承诺时，他的假声一如既往的毫不费力。

Although you've worked with him before on The Ballad of Jack and Rose, isn't that still hugely intimidating?

虽然您以前工作了与他杰克和罗斯民谣的，仍然不那是否是巨大地可怕的？

In the culture-rigged environment, the prose turn of the history mention makes history-saying ballad turn to be far away from epic.

而文化垄断背景下的叙史散文化倾向，更使得叙史歌谣离史诗的距离越来越远。

Ballad, the ancient, simple and relatively stable form of art has changed a lot due to globalization of economics and cultures.

在经济和文化全球化的条件下，民歌这种古朴而且稳定性较强的艺术形式也发生了许多变化。

And listen, ' she continued provokingly, commencing a verse of an old ballad in the same fashion.

“听着。”她挑衅地说，开始用同样的腔调念一节古歌谣。

Can't live with 'em, can't live without 'em. It sounds like a power ballad, but it's the story of our lives around here.

听起来这像是一首关于能源的民谣，但这却正是我们周遭的生活。

The LiuLanFang ballad, a voice said, god, after gas capable of a heroic, very suitable for and play heroes that story.

刘兰芳的评书说演，声响洪亮，神完气足，干练中透着豪迈，很合适说演英雄人物与征战故事。

let us in this portrayal of the life of a network of the most beautiful article, let's write a song in this most pleasant ballad network.

让我们在此写照一篇最优美的网络生活文章，让我们在此谱写一曲最动听的网络歌谣。