bailouts

It is exceedingly difficult to convey exactly how much we are spending on all these bailouts.

搞清楚我们的经济救助计划究竟花了多少钱恐怕难以计算。

Public health has very few estimates that come even close to the multi-billion dollar financial bailouts we seem to hear about every week.

几乎每星期，我们似乎都听到数十亿计美元的金融援助计划，而在公共卫生领域，没有几项估计数据能与此相提并论。

The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.

这场灾难的规模如此之大，令人不禁要问，一些小国真的负担得起救助银行的成本吗？

Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.

任何时候提到紧急救援问题，默克尔表现的都像哑剧演员一样不情愿掷出更多的钱。

He said he would not provide bailouts "with no strings attached. "

他表示他的计划将会带上附带条件。

Then Irish banks, saddled by poor property loans, began to sink, and the state stepped in with bailouts that total up to 50 billion.

接着，爱尔兰银行受不良房地产贷款的拖累开始走下坡路，政府介入，提供总额达500亿欧元的紧急救助。

Economists worry that if the costs of bailouts keep growing, governments could find themselves unable to borrow enough to cover them.

经济学家担心，如果救助成本持续上升，政府可能无力筹措到足够的资金填补窟窿。

The largest economy in Europe has been a reluctant and frequently obstreperous backer of the bailouts of Greece and Ireland.

这个欧洲最大的经济体德国一直是希腊和爱尔兰的援助方，早已表现出了不情愿和闹嚣。

He would, if his sharp-tongued co-author Anna Schwartz is any clue, have condemned the bank bailouts of recent years.

正如那位言辞刻薄的合作者安娜.施瓦茨，他会严词谴责近年来对银行业的救助行为。

Those bailouts have at least in part led to the second major concern facing investors -- sovereign risk stemming from uncontrolled spending.

这些救援至少在一定程度上导致了投资者面对的第二种主要担忧，即支出失控所引发的主权风险。

What I do know is that any sort of serious equity weakness will be met with enormous quantities of money and, potentially, new bailouts.

我所知道任何严重的公平的缺点需要面对非常多的金钱和潜在的紧急救助。

He said a fund for future bank bailouts should be set up, possibly paid for by a tax on banking transactions.

他表示，必须设立一项专为今后对银行进行紧急援助的基金，该项基金的资金来源可以来自银行上缴的交易税。

This is said in all seriousness. As if the massive bank bailouts never happened, followed by the defiant record bonuses.

这些话说是说得一本儿正经，就好似银行家在领了大把分红之后，大规模银行救助方案没有实施过。

Smaller banks aren't "too big to fail" , requiring bailouts when they're mismanaged, and yet they make very important community loans.

小的银行不会因为太大而失败，当他们管理或经营失误时需要政府救助，但是他们对社区贷款也做出了重要贡献。

Remember, if the IRS weren't taking so much from the wealthy who have earned it, there would be that much less for Wall Street bailouts.

请记住，如果税务局都没太多过问富人的收入情况，那在华尔街援助的问题上也省省力气吧。

As the innocent users of the currencies are paying for the bailouts, it is difficult not to be a liquidationist.

因为为紧急救助付账的是无辜的货币使用者，很难成为一个取消主义者。

Funds raised by such a levy would have been set aside for future bank bailouts if necessary.

这样筹集的资金将被征收的规定，如有需要，未来银行救助一边。

I have no idea what your views are on financial economics, but it seems like there's going to be another round of TARP-like bailouts.

我不知道你怎么看待金融经济学，但似乎会再有一轮类似于TARP的救援。

State Government Bailouts: Over $1 billion has been pledged by various states to help people refinance out of current mortgage loans.

政府紧急援助：各个州已经提供了10多亿美元担保来帮助人们再融资以便从当前的抵押贷款困境中中解脱出来。

Yet auditors had to pass judgment on some of the practices that caused the big losses that led to government bailouts.

但审计师们必须对一些引发了巨大损失的行为给出明确的说法，这些巨大损失导致政府不得不出手救援。