bailout

So, while this is called a "Greek bailout" , it is in effect just as much about bailing out the foolish lenders in France and Germany.

因此，尽管被称为“希腊救援”，实际上更像是救援那些愚蠢的法国和德国放款人。

One of her first tasks as IMF chief will be to help hammer out a second bailout package for Greece.

拉嘉德就任IMF总裁后的首要任务之一将是帮助制定第二个希腊救助计划。

Swaziland has asked South Africa for a financial bailout as it risks running out of money, South Africa's top foreign affairs official says.

南非首席外交事务官员称，因资金即将用尽，斯威士兰请求南非对其进行财政援助。

The United States will have no role in the bailout decision, to be made by the 17 key "Eurozone" countries of the European Union.

美国将不会参与是否援助希腊的决定，这个决定将由欧盟的欧元区17个关键国来达成。

If handled correctly, the IMF said, the ultimate cost of the global government financial bailout may not be as high as often supposed.

IMF说，如果处置得当，各国政府救助金融业的最终成本可能不会像人们常常认为的那么高。

" Jackson mused, laughing, referring to the government bailout of the banking giant. " He might have to give Citibank a loan.

杰克逊沉思着，微笑地说道，矛头似乎直指政府救助花旗银行这个银行业的巨头，“花旗银行估计可以找他贷款”。

This setback did not, however, dampen Merkel's mood, as she showed when Ireland and Greece sought an easing of their bailout terms.

不过，从爱尔兰和希腊要求减轻对其救助的条件后默克尔的表现看，让步并未对她的情绪造成影响。

The 85 billion bailout is not a small sum of money and is supposed to help Ireland out of the crisis if appropriately used.

850亿欧元可不是一个小数目，使用得当估计可以帮爱尔兰勉强走出危机。

But mostly because, after the mini-inflation scare following the ECB's bailout plans for Europe, we seem to be having a deflation scare.

但最主要的原因是，在欧洲央行（ECB）纾困欧洲的计划引起小小的通胀担忧后，我们似乎产生了通缩担忧。

One critical factor was that Lee Iacocca reframed the congressional members' thinking and removed their barriers to his goal of a bailout.

关键的因素是LeeIacocca通过语言描述来重建国会议员的思考，排除他们对实现紧急援助目标的障碍。

Germany wants the market to help fund the bailout with the EFSF acting as a backstop to any further bank runs.

德国则希望市场能够提供帮助，而仅仅只是把EFSF作为一旦出现银行挤兑时的后备力量。

Klaus Regling, chief of the new euro-zone bailout agency, said he could deliver 'substantial' funds 'within days. '

新设立的欧元区救市机构负责人雷格林（KlausRegling）说，他可在几天内拿出“数目可观”的资金。

Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks.

由于援助资金源自纳税人缴纳的税款，所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。

"TARP was not intended as a bailout for Wall Street, it was intended to provide benefit for the whole economy, " she said.

她表示，“TARP的目标并不是救助华尔街，而是向整个经济提供帮助。”

The bank-bailout channel will be the only monetary transmission mechanism to function like clockwork.

银行纾困渠道将是唯一精确运转的货币传导机制。

's status as the only Detroit auto maker to avoid a government bailout has helped the company outperform its rivals.

福特汽车公司（FordMotorCo.）是底特律唯一一家避免了政府援助的汽车生产商，这种地位帮助它的盈利超过竞争对手。

He said the Greek opposition's decision to support the 27 October bailout package was an important development and "courageous" .

萨科齐说支持10月27日一揽子救援计划的希腊反对派的决定是一个非常具有建设性的、“勇气可嘉的”。

The administration could have found a path between the false dichotomy of abandonment or bailout.

政府本应该能从错误的二分法“放弃或救助”中间找到解决方法。

Rep. Towns said the House committee wants to ask Mr. Greenberg what went wrong at AIG that led to the bailout.

唐斯说，众议院监管委员会希望问格林伯格，AIG究竟出了什么样的问题导致政府不得不出手救助。

Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers.

收到救助的银行把这些钱据为己有，而不是放贷给消费者或购房者。