australian

But Hill said Sunday he expected to be liaising closely with the Australian government on the matter.

但是在周日，希尔表示他希望能就这一问题和澳大利亚政府保持更紧密地联系。

But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk.

但力拓毕竟是在考虑竞购，这个事实表明，这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业（Alcan）后的恐慌情绪中复元。

"It would be unwise and unfair to draw any adverse outcome against the Australian as a result of that business relationship, " he said.

仅仅因为这种商业关系而做出的任何不利于此官员的判断都将是不明智和不公正的。

Amy was a soccer player with the Australian national team, and she played on the United States professionally as well.

艾米是澳大利亚国家队的足球运动员，职业上她也为美国效命。

Australian media say a lost humpback whale calf has bonded with a yacht it seems to think is its mother.

澳大利亚媒体指出，一只迷路的座头鲸宝宝一直黏着一艘游艇，似乎以为游艇是它的妈妈。

An Australian military Black Hawk helicopter crashed Thursday near an air force base, at least one person was critically injured.

澳大利亚军方的一架黑鹰直升飞机星期四在一个空军基地附近坠毁，至少一个人受重伤。

Moving away from Afghanistan now and cars running on nothing but the rays of the sun are racing across the Australian outback.

让我们将镜头从阿富汗移回来，现在来关注一下贯穿澳大利亚内陆的汽车比赛，这些汽车没有使用任何燃料，而是通过阳光来驱动。

Even if it does, China is hardly in a position to call the shots given its reliance on Australian iron ore.

就算此项交易构成反竞争行为，鉴于其对澳大利亚铁矿石的依赖，中国对此也谈不上能够说了算。

"Australian women overwhelmingly went for the stiletto as their favourite pair of shoes and shoes for a first date, " Ms Cleary said.

克利瑞女士说：“澳洲女性尤为热爱高跟鞋，她们第一次约会通常都会穿高跟鞋。”

Qantas said the Australian aviation safety management, and both companies are starting to investigate the cause of the accident.

澳航称，澳航空安全管理部门以及公司正在就这两起事故原因展开调查。

I stared at him and thought again of what Mark had said about me reminding him of someone. An Australian?

我盯着他看，又想起了马克说的他对我似曾相识，一名澳大利亚人？

On the front terrace of US ambassadors residence in London, Michelle talks with Therese Rein, the wife of the Australian Prime Minister.

美国在伦敦的大使官邸前阳台，米歇尔在和澳大利亚总理的妻子泰蕾兹库哈斯会谈。

Australian radio reported the man did not apply for bail during the court appearance, and the case was adjourned until Monday.

澳大利亚电台报道该名男子在出庭期间并没有要求被保释，庭审将在下周一继续进行。

It would be something if I were to become the first Australian coach here.

如果成为第一名在这儿执教的澳大利亚教练，是一件不简单的事情。

It would be a violation of numerous international trade rules if China were to discriminate overtly against Australian shipments.

如果中国公然对澳洲公司进行区别对待，那就违反了多项国际贸易规则。

As well as increased purchases of Japanese bonds, traders say China has also been a buyer of South Korean, Canadian and Australian debt.

交易员们表示，除了增加购买日本国债外，中国还在购买韩国、加拿大和澳大利亚的债务。

If I am nominated by a specific Australian State or Territory, am I allowed to move to a different State or Territory?

如果我被某个澳洲州政府或者地方政府提名，我可以搬到别的州或者地区吗？

A spokeswoman for Australian operator Telstra Corp. said none of the company's undersea cable infrastructure was damaged.

澳大利亚运营商澳大利亚电信（TelstraCorp.）发言人说，该公司海底电缆基础设施均未受到损害。

Jessica Hart, a 24-year-old Australian model, used to oblige when clients asked her to wear a prosthetic insert to cover up her wide gap.

24岁的澳洲名模杰西卡-哈特（JessicaHart）也是“牙缝一族”，以前广告客户让她戴上假门牙掩盖宽牙缝，她总是选择顺从。

In contrast, some Australian universities seem to be "*indifferent" to freshmen.

与之形成对比的是，一些澳洲大学似乎对新生“漠不关心”。