Australians

Rose won his title only a year after Australians had voted overwhelmingly in a referendum to recognise indigenous Australians' rights.

澳大利亚人投票表决承认澳大利亚原著民的权利后，罗斯仅花了一年时间赢得了冠军。

"I think Australians should be worried that this could be Labor softening us up for some cut in defence spending, " he said.

“我想澳大利亚人应该担心这可能是工党为减少国防费用而在麻痹我们”他说。

Despite not liking opera, Australians probably like the Opera House because it seems to represent a water and beach culture.

虽然澳大利亚人不喜爱歌剧，却钟爱悉尼歌剧院，其原因大概在于歌剧院的造型反映了澳大利亚的海洋和沙滩文化。

By today's standards, a cull of Australians or Americans would be at least 60 times as productive as one of Bangladeshis.

按照今天的标准，一个澳大利亚人或美国人的碳排放至少是一个孟加拉人的60倍。

The Australians have stood with the United States in Afghanistan, and have been a dynamic trade partner.

澳大利亚与美国在阿富汗并肩努力，并一直是美国重要的贸易伙伴。

He said some North American resorts were offering discounts of up to 50% to attract Australians into making early-bird bookings.

他说，一些北美地区的滑雪场打出高达五折的优惠，来吸引澳大利亚人早做预定。

The campaign seems to be resonating: this week's poll showed more Australians opposed the tax than supported it.

似乎斥责运动得到了呼应：本周民意调查显示，反对新税收的人数占到上风。

But Australians no longer seemed to be listening to his boasts about this and other achievements.

但澳大利亚人似乎没什么兴趣再听他吹嘘这样那样的成绩了。

Australians seeing the stockmarket at its lowest level in two years are "living with the hangover of the global financial crisis" , he said.

他说，澳洲人把两年来股票市场的最低点看做是全球金融危机的残余物。我们仍然处于全球经济衰退的持续影响之下。

"I'm more familiar with Italian players . . . and I don't like Australians indeed, " he said.

“我对意大利球员太熟悉了……并且我确实不喜欢澳大利亚队”黄健翔说。

Durex marketing manager Sam White was hiring Australians over the age of 18 who could apply for one of 200 positions as a condom tester.

杜蕾斯营销经理山姆怀特计划聘用年满18岁的澳大利亚人，他们可以申请成为200个避孕套测试员之一。

DFAT says the Australian High Commission stands ready to assist any Australians on board the flight.

该部还称，澳大利亚驻新加坡最高专员公署已准备好帮助乘坐这次航班的所有澳大利亚人。

"We wish to bring happiness, prosperity, good health and national strength to all Australians, " he said.

祂说：“我们希望带来快乐、繁荣、健康及国家力量给所有的澳洲人。”

For a long time the Australians looked for a suitable site for a fine new capital for the whole continent.

长期以来澳大利亚人都在寻找合适的地点来建立一个全大陆的美好的新首都。

The Australian prime minister, Kevin Rudd, said he was "sick in the stomach as I think all Australians would feel sick in the stomach. "

澳大利亚总理陆克文（KevinRudd）说他“感到极度憎恶，因为我想所有澳大利亚人都会感到极度憎恶。”

Indeed, ordinary Australians seem to be resisting the temptation to spend all they have.

的确，普通澳大利亚民众似乎抵制住了诱惑，没有把所有钱都花掉。

BACK IN THE days of the tyranny of distance, the primal terror of Australians was the fear of abandonment.

在世界还被距离所主宰的时代，澳大利亚人最大的恐惧莫过于遭到抛弃。

In Rose's triumph all Australians could see something of their own aspirations fulfilled.

在罗斯的胜利里，所有的澳大利亚人能够看到他们自己的某些抱负实现了。

Despite the close relationship with the U. S. , Australians have been generally disappointed with the administration of President Bush.

尽管澳大利亚和美国关系密切，但澳大利亚人总的来说对布什政府感到失望。

The prime minister said that despite being a republican, she understood that Australians had a "deep affection" for the British monarch.

吉拉德称，尽管身为一名共和党人，但她能够理解澳大利亚人对英国女王的“深厚感情”。