austin

Obama met his wife, Michelle Robinson, in June 1989 when he was employed as a summer associate at the Chicago law firm of Sidley Austin.

1989年6月，奥巴马在芝加哥盛德国际律师事务所做暑期助理期间，结识了米歇尔•鲁宾逊。

An $8-an-hour job along the border with Mexico, one of the poorest parts of America, is better than it would be in affluent Austin.

同是一份时薪8美元的工作，在美国最贫穷的与墨西哥交界处要比在富裕的奥斯汀要好。

The computer lab was one of the best places to hang out on 100-degree F. afternoons in Austin, Texas.

在德克萨斯州奥斯丁炎热的午后，只有这里的计算机实验室可以完好的将温度保持在100华氏度上下。

Bean-counters in Austin, the state capital, had come up with sobering projections, but none of these were official estimates.

州首府奥斯汀（Austin）的会计师也曾就此给出骇人的预测，但都不算官方估值。

BRITNEY Thankfully , they liked it so much , they were able to put it into the Austin Powers movie . So, I'm really excited with that, yeah.

很幸运，他们非常喜欢它，他们把它用在了电影《王牌大贱谍》里。因此，对此，我确实很兴奋，真的。

A small plane has crashed into a building in Austin in the US state of Texas, and officials are investigating whether it was deliberate.

一架小型飞机撞上德克萨斯州奥斯汀一座建筑，相关官员正在调查是否是蓄意行为。

One time my sister left us to go live with him in Austin.

有一次，我妹妹离开我们去奥斯汀（Austin）跟他住。

Among the victims was freshman Austin Cloyd, who was an active volunteer for the poor.

罹难者中就有大学新生奥斯汀·克洛伊德，一个积极为穷人服务的志愿者。

Walking the dark length of East Broadway, I thought of my mother back in Austin, where I grew up.

走在又黑又长的东百老汇街，我想到了我在奥斯汀的母亲，那里是我成长的地方。

Robert Hatley, a spokesman for the Austin, Tex. , company, said the Sendai facility was evacuated and currently has no electrical power.

飞思卡尔发言人哈特利（RobertHatley）说，该公司已对仙台工厂的人员进行了疏散，目前工厂还没有电力供应。

Efforts to raise any of these taxes or to create new revenue streams are so unpopular that they are rarely even mentioned in Austin.

提高其中任何税种或者去开创新的收入来源所做出的努力都是不受关注的，在奥斯汀甚至很少有人提起过。

HAD it not been for the humble typewriter, Austin might have been all politics and football, and no venture capital.

要不是因为不起眼的打字机，奥斯汀市恐怕就只剩下政治和橄榄球了，根本不会吸引到创业资本。

Over the July 4th weekend, a summit called Texas Defending the American Dream took place in a chilly hotel ballroom in Austin.

7月4日的这个周末，在奥斯汀一家宾馆肃杀的大厅内举行了一个名为“德克萨斯捍卫美国梦”的会议。

It was after his first year, in 1989, that he took a summer job at a prominent law firm now called Sidley Austin.

在哈佛的第一年结束后，也就是1989年，他在一家著名的律师事务所——现在叫做SidleyAustin律师事务所——得到了一份暑期工作。

Austin ricochets around the Ritz-Carlton hotel room, bouncing from bed to chair and leaping high to lick the face of his personal masseuse.

奥斯汀在丽池卡登饭店的房间跑来跑去，从床上跳到椅子，然后腾空跳起，舔牠私人按摩师的脸。

As he spoke during the long, mid-afternoon drive from Houston to Austin, every third word was a cough.

姚明说，从休斯顿到奥斯汀的一路上，他每说上三句话就要咳嗽一次。

Austin said the retailer did not favour charging for bags having looked at what happened in Ireland following the introduction of a levy.

奥斯汀说，零售商不赞成塑料袋收费后看着发生的事情后，爱尔兰实行征收。

Thankfully, they liked it so much, they were able to put it into the Austin Powers movie.

很幸运，他们非常喜欢它，他们把它用在了电影《王牌大贱谍》里。

and I'm from Austin, so you know, anything to give back to my community, I'm willing to do anything and everything for them.

我来自奥斯汀，所以你知道，为了回报我的社区，我愿意为他们做任何事。

She didn't qualify for unemployment benefits and goes to the Goodwill Job Center in Austin, Texas, a few times a week for computer classes.

杰里.牛顿不符合领取失业救济金的条件，此外她还得每周去几次奥斯丁市的亲善工作中心进行电脑课程的培训。