atoms

Such a substance's chemical formula describes the simplest ratio of the number of atoms of the constituent elements. See also stoichiometry.

这种离子化合物习惯上用表示各组成元素原子数最简比率的化学式即实验式来描述。

In terms of this school of thought, all objects in the physical universe are reducible to a certain number of atoms.

在这个学派的术语里面，物质宇宙的所有物体都可以还原成许多数目的原子。

The burst of light is called a photon echo; and its observation proved we have full control over the quantum state of the atoms.

辐射出的光被称为光子回波，它的观测表明我们对于原子的量子态进行了完全的控制。

Compound: Any substance composed of identical molecules consisting of atoms of two or more elements.

化合物：由相同分子所组成的物质，且分子含有两种或两种以上元素的原子。

That is to say, let the material atoms self-assemble and form a complex structure, just like the kind of self-assembly that life shows.

也就是说，让“原料”原子自己“装配”成复杂的结构，就像生命所表现出来的那种自我装配的特性。

All the matter in the universe is made of atoms and subatomic particles that are ruled by probability, not certainty.

宇宙中所有的物质都由原子和亚原子粒子组成，都受概率、而不是确定性所支配。

The force between a pair of helium atoms is so weak that helium does not solidify at all.

一对氦原子之间的作用力微弱得使氦根本不能固化。

Normally, we use the word bond to describe the linkage between a particular pair of atoms.

通常我们用键这个词来描述指定的一对原子之间的键合。

And while you're at it, recognize that randomness is as much a property of the universe as atoms are.

当你忙于某事时，要知道这种随机性和宇宙中原子的特性一样。

So our body is nothing but a bunch of atoms which developed certain qualities by the virtue of the force carried by them.

所以我们的身体只是一堆原子，它们因所蕴含的力量的作用才表现出某些特性。

It is often depicted as an atomic-scale chicken wire made of carbon atoms and their bonds.

石墨烯通常被描绘成一个由碳原子和其束缚物构成的原子级铁丝网。

The molecular formula, C6H14, shows nothing but the total number of carbon and hydrogen atoms and hence is seldom used.

分子式C6H14，只不过表示碳和氢原子的数目，因此很少使用。

Hydrogen and oxygen atoms can vary in how much they weigh.

氢和氧原子可能在重量上多少有点变化。

The shortage of neutrons in U-235 seems to give its atoms a strange sort of instability.

在U-235中缺少中子似乎给予U-235原子一种奇异的不稳定性。

If you were in fact the case that there was an immaterial substance there influencing how the atoms move how on earth would you know?

如果你真的遇到了那种情况，存在着一种非物质影响着原子的运动，你究竟是怎么知道的呢？

Paradoxically, wurtzite boron nitride 's hardness appears to come from the flexibility of the bonds between the atoms that make it up.

令人意想不到的是，纤锌矿型氮化硼的惊人硬度居然源自原子间富于弹性的键。

The heat and light energy from the Sun is due to the fusion of hydrogen atoms at a very high temperature and pressure.

太阳的光能和热能是由于氢原子在极高的温度和压力下发生核聚变的缘故。

Amorphous refers to a material in which the atoms are arranged almost randomly. soot and glass are examples of such a material.

“无序（排列？）”是指在一个材料中原子的排列是随机的。比如煤和玻璃。

It is often represented by a single line between the symbols of the two atoms that are bonded together.

通常用两个原子符号之间的连线来表示共价键的形成。

It refers to a system state where the energy, the state of every one of those atoms or molecules is specified.

这个能量涉及一个系统的状态，这个状态下的每个原子，和分子的状态都是确定的。