iota

The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness .

未来的红衣主教深受教会器重，但即使这样，他的犹太教信仰一丁点都没有撇弃。

MW: I've always been a big fan of new talent coming into Formula One so it doesn't matter one iota to me.

马克-韦伯：我一直都是F1新天才的拥护者，因此一个人对我不会有什么影响。

Your phone is like your trusted valet: it knows a lot about you, and won't disclose an iota of it without your OK.

你的手机就像一个你所信任的仆人：他很了解你，但未经你的许可，他绝不会泄露半点秘密。

Today when we read the Passion and Death of Jesus we will see this true God who did not use one iota of his divine power to lessen his pain.

今日我们读受难始末时，我们会看到这个百分百的天主，并没有用他任何天主的能力，去使自己少受一分一毫的苦。

So Dear Ones whatever happens that is not in accord with the Ascension process have no fears, as it will not affect the outcome one iota.

所以，亲爱的，不论发生什么事情，提升的目标都不会被影响，所以不要害怕，黑暗势力根本无法影响最终的结果。

There is not one iota in God's consciousness that would test you or give you pain. God wills only love , joy, and peace for you in all ways.

上主的意识里没有一丁点儿想要试鍊你或是磨难你的想法。上主只想用所有的方式给你爱，喜乐与平安。

They fight with all that is physical- they have not one iota of cosmic or spiritual strength.

他们用所有物质的东西加以反抗—他们没有一丝的宇宙和灵性力量。

Despite wild swings in prices, derivatives exchanges have not contributed one iota to market instability.

尽管价格出现剧烈波动，衍生品交易所却绝不是导致市场不稳定的因素。

Ironically, despite being a game of numbers, Sudoku demands not an iota of mathematics of its solvers.

反讽的是，尽管数独号称是一种数字游戏，却用不到一丁点儿数学。

As for the Illuminati, compared to their former iron grasp on the global economy, they have but an iota of maneuvering capability left.

而对于光照派，比较他们对于全球经济钢铁般的紧握姿态，只留下极微小机动性能了。

I never took hallucinogenic drugs because I never wanted my consciousness expanded one unnecessary iota.

我从不服用致幻药，我不想我的思想有半点的多余成分。

Science means honest, solid knowledge, allowing not and iota of falsehood, and it involves Herculean effort and grueling toil.

科学是老老实实的学问，来不得半点虚假，需要付出艰巨的努力。

Both show a government whose responses meet the barest technical requirements of acceptable conduct, but not one iota more.

它说明政府对满足冬奥会场馆最起码的技术要求都置若罔闻。

As for the renminbi, no surprise that it moved barely an iota.

至于人民币汇率几乎没有变动，那就更不足为奇了。

The websites can say what they want, but there is no iota of truth in it.

那些网站想说啥说啥，但一个字都不是真的。

If you make the same mistake again, despite all my warnings, I will not have one iota of sympathy for you.

如果对我的警告置之不理，再犯同样错误，我将一点也不怜悯你。

nothing has changed and my views have not changed one jot or iota .

甚麽也没变，我的观点也没有丁点儿或丝毫改变。

Giving them data seemed to not impress them one iota.

给他们看数据似乎也无济于事。

Yeah, I think so! I pledged Phi Iota Alpha, so I'm living at the frat house now.

是的，我是这么想的！我向ΦIA起誓了，所以我现在住在兄弟会的房子。

There's not an iota of truth in his story.

他的故事没有一点真实性。