at times

They got their goal, they defended well and courageously at times, and maybe occasionally they got a bit of luck.

他们赢得了进球，防守得也很好，时不时地表现勇猛，而且可能他们正巧运气不错。

We have had to smile at times because of the audacity of the Dark Ones, believing that we would allow them to develop a Space Wars System.

对于黑暗者的大胆，相信我们会允许它们发展一种空间战争系统，我们有时不得不感到好笑。

At times my heart cries out with longing to see all the things.

有时，我在内心呐喊，渴望能看看这所有的事物。

I thought the system worked well even if it got a bit overcrowded at times.

我认为我们的阵形不错，尽管有时显得有点拥挤。

At times, he reflected with a sort of joy that she would be ugly.

他有时带着愉快的心情想到她将来的相貌一定丑。

They look at me with such pity. At times it seems to me they're laughing at how shriveled I've become.

他们如此怜悯地打量我，有时，他们或许就在笑话我呢，我已如此干瘪呵。

Every day he took a mysterious book out of his desk and absorbed himself in it at times when no classes were reciting.

他天天从讲台里拿出一本神秘的书，乘没课要讲的时候就潜心研读。

At times it has been a mouthpiece for the government; in other periods it took a strong line against the established powers.

有时它是政府的发言人；有时又态度强硬对抗既有势力。

At times, printers in the domain can require domain authentication before you're able to use them, as they might be a shared resource.

有时候，域中的打印机可能是共享的资源，需要先进行域身份验证，然后才能使用它们。

And although progress seems to be slow at times, hindsight has shown that everything has happened in the right divine time.

尽管进展看上去非常缓慢，后见之明表明每件事都刚好在神圣的时间发生。

You seem to be. . . the rash type, just a little bit hasty at times!

你似乎属于马虎的性格，有时会有点心急！

He reminds me of Ian Callaghan at times. They're different players but Cally would also give you everything, running all over the pitch.

有时他让我想起了卡拉汉，他们是两种不同类型的球员，但是卡里可以给你一切，纵横全场。

The "truth" in a good poem, besides at times being displayed as an explicit thought, is in most cases implied in deep and delicate meanings.

优秀诗歌中的“理”，除了有时候表现为一种明确的思想外，更多的情况下，则表现为一种深厚微妙的意蕴。

At times like this, seeing the eyes on my back, it felt as if the ring were pulsing like a neon sign: Look at me, look at me.

在像这样的时间，我感到了有人在我后面看我，他是我觉得就像有一个霓虹灯的牌子，上面写着：看着我，看着我！

If at times I tried to forget all this, Oh. how harshly was I flung back by the doubly sad experience of my bad hearing.

假如有时我想努力忘掉这一切，唉，糟糕的听力又无情地将我拖回现实，悲伤无以复加！

At times it was hard to tell whether it was Goldman's deal or that of its clients.

有时我们很难判断这是高盛公司的交易还是他的客户的交易。

If the tall innkeeper had seemed boisterous before, he now seemed at times ready to burst.

如果说高大的店主以前看上去有点暴躁，那他现在看上去就随时都要发作了。……暴躁？

Many online magazines have struggled to balance free content with paid services, and Salon tends to be a little ad heavy at times.

许多在线杂志，都使用有偿的服务来勉强平衡免费的内容，而Salon有的时候，广告显得有点太多了。

This person has been a solid source of support for you, Virgo, even if her style is a bit off-putting or smothering at times.

处女，这个人一直是你最坚实的支持者，虽然她的偶尔会稍微有点爱现或者墨迹。

At times, we visited the bank, requiring the bank clerks to make an account of incomes and expenditures.

时不时的，我们还得拜访一下银行，要求银行职员陈述一下我们的收入和开支情况。