astonished

But they were astonished at the pervasiveness of such language and the apparent relish with which even senior physicians participated.

但是他们惊讶于这种语言的普遍性，还有甚至是资深的医师也对此津津乐道。

"What seems like a reasonable amount of time? " he asks, and is astonished that she does not seem to notice the exasperation in his voice.

“合适的时间是多久？”他问，对她似乎并未注意到他语气中的恼怒感到吃惊。

He was astonished. He stared at me in disbelief.

他愣住了。一脸怀疑地盯着我。

The only places I'd ever lived had been apartments in Manhattan, and what astonished me about Levittown was the tranquillity.

我居住过的地方向来仅限于曼哈顿的公寓住宅，因此莱维敦镇最令我惊叹之处就是它的宁静。

I was astonished at how much they were able to laugh things off.

我惊讶于他们究竟在多大程度可以如此一笑置之。

With a sort of military precision that astonished him, she outlined the route that he was to follow.

她逐一描述了他要走的路线，精确得犹如军事部署，叫他好不吃惊。

The children were "astonished to see a Jew without weapons. All they had ever seen were soldiers and settlers. "

孩子们“很惊讶看到一个没带武器的犹太人。他们见过的所有犹太人不是士兵就是定居者”。

At the moment, I was astonished by what appeared to me to be his completely abnormal mental state.

当时，我感到非常的惊讶，认为这个人的行为是反常的，一定是头脑有病。

When Szilard told Einstein about chain reactions, he was astonished: "I never thought about that at all, " he said.

当Szilard告诉他核爆炸的链反应时，爱因斯坦吃惊地说：“我从未想过那些”。

I was astonished to find how much I cared about how the other people in the restaurant perceived me.

我当时感到很惊讶找到我是多么关心如何其他人在餐厅知觉了我。

Marianne was astonished to find how much the imagination of her mother and herself had outstripped the truth.

玛丽安吃惊地发现，她和她妈妈的想象是多么地超出实际情况之外。

The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.

这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。

Bertha was astonished that he should wish to see her, and a little annoyed, for now of all times his presence would be importunate.

伯莎为他居然会想看望她而吃惊，并且有点儿气恼，因为他的出现如今较之任何时候都更令她憎厌。

As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.

就如许多人对他不胜惊愕，因为他的容貌损伤得已不像人，他的形状已不像人子；

After a half-hour the astonished servant decided to ask the Englishman what he was doing with the water.

半个小时这谅讶的服务员决定问这个英国人拿水来做什么。

Richard does not really do not know, as astonished as a check!

真是不查不知道，一查吓一跳！

During the first marking period, her mother was astonished to see that her daughter got an A+ in math.

在第一个学期，她母亲很吃惊地看到女儿数学竟得了A+。

By the time I backed up, tried to see it, it had moved at least a mile away, if not further. That quick. I was just astonished.

当我倒好车，尝试看它时，它已经到了至少一英里以外，可能更远。如此之快。我非常惊讶。

26They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent.

他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。

All the audiences were astonished that the champion boxer had knocked his opponent down in a few second.

所有观众都感到震惊，那为拳击冠军居然在几秒钟内击倒了对手。