astounded

"Catherine discovered the caviar treatment last summer and was astounded by the difference it made to her hair, " said a source.

一位消息人士说：“凯瑟琳去年夏天发现鱼子酱护发品之后，便十分惊讶于这种东西给头发带来的变化。”

Alan Greenspan later commented how astounded he was that bank chiefs had not consulted shareholders' interests.

艾伦-格林斯潘（AlanGreenspan）后来表示，他对银行高管没有考虑股东的利益感到非常震惊。

As he ran onto the sidelines, the coach and his players were astounded to see their faithful teammate back so soon.

当他跑到边线的时候，教练和队员们对吃惊地看到他们忠实地队友这么快就回来了。

Evidently, the wrong circuit was turned off and the workers were astounded to see this miracle as he came out uninjured.

显然地，这个错误的回路停止了，当他毫发无伤的出来时，那些工程人员目睹此奇迹都惊讶不已。

She was astounded by the news that she had won the speech contest.

她听到自己演讲比赛获胜的消息，感到十分惊讶。

She looked familiar. When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.

她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时，他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜，他的东道主的妻子。

And I'm astounded that I'm standing here to tell you that.

令我难受的是，我将在这里亲自告诉你们这些灾难。

The vast and almost unimaginable compassion of these lines astounded him and he set out to find the master who had written them.

这两行字所含藏的广大不可思议的慈悲，震惊了他。于是他决定去寻找这位上师。

Martine Aubry, leader of France's Socialist Party, described news of his arrest as a "thunderbolt" which left her "astounded" .

法国社会党领导人马蒂娜-奥布形容斯劳特-卡恩被捕的消息为“晴天霹雳”，令她震惊不已。

When I consult with other countries that are just starting out with transparency laws, they are astounded at this staggering number.

在我与刚开始实施政务透明法律的国家交换意见时，它们对这个惊人数字感到惊讶。

People from all over Britain - from Somerset to Aberdeen - were left astounded by the bright light, which lasted for about five seconds.

整个英国的人们——从萨默塞特到亚伯丁——都被那在空中持续了5秒钟的亮光所震惊。

I don't know how this map came to be in your possession, Harry, but I'm astounded that you didn't turn it in.

我不明白这张地图怎么会落到你的手里，哈利，坦白地说我十分震惊你居然没有上交。

Seriously, I dated this guy and I was astounded at how content he was just living his life in this closed-off little box.

真的，我以前交的一个男朋友，我总是惊异他居然能够如此安于现状，活在自己狭小的盒子里。

If the professors of literature knew the sources of my ideas, they would be astounded at the Philistine.

如果文学教授们知道了我的思想来源，他们一定会对这么一个俗物显得骇怪。

Many publishers have been astounded by the pace of the e-book popularity and the threat to print book sales that it represents.

许多出版商对电子书的流行速度以及其给印刷书市场带来的威胁感到瞠目。

I am astounded that there has been so much discussion about this issue in the media.

媒体上对此事的讨论这么多，实在令我震惊。

She was astounded by his arrogance.

他的傲慢使她震惊。

Therefore, no one in Paris is astounded that the kitchens with the greatest refinement come from Germany.

因此巴黎也没有对德国橱柜最精细的做工感到惊讶。

One day the old Chinese white knight was astounded by a sudden call out of the blue.

有一天一个电话如青天霹雳般震得昔日的中国骑士目瞪口呆。

Several more hits followed, and Pixar astounded Hollywood with its consistency.

另外几个大的热点紧跟其后，皮克斯用其一贯的（高水准）令好莱坞称奇。