leviathan

His wonderful personality demonstrated to one and all that it is possible to have fun while fighting leviathan.

他超凡的个性向人们展示出，跟怪兽作战时也有可能享受乐趣。

The prize is a state that, by 2015, could look rather different to the bloated, top-heavy Leviathan bequeathed to the coalition a year ago.

这个奖励就是这样一个国家，到了2015年它将改头换面，与1年前交到联盟政府手上的那个个庞大臃肿的怪物截然不同。

China's leviathan brawl over a single fishing boat captain over the last few days is a territorial issue: China's red line.

在过去的数日内，中国对渔船船长被捕事件反应激烈，这一事件涉及领土主权：中国的红线。

But, of course, the conflicts in his time were not the result of natural society, but rather of the control of leviathan itself.

但是，当然他所处时代的冲突并不是自然社会的结果，而更接近于控制利维坦本身的结果。

The double cross-stitch, also known as a Leviathan stitch or Smyrna cross stitch, combines a cross-stitch with an upright cross-stitch.

双十字绣，也称为利维坦针或称为士麦那十字绣，结合一个堂堂正正的十字绣1十字绣。

It would seem that Leviathan tired of such petty strife, and set off on his own, loyal only to his abyssal god, Maelrawn the Tentacular.

利维坦似乎厌倦了这些琐碎的小冲突，便独自离开了，只效忠于他的深海之神-深渊触手漩涡魔神。

The historical-institutional processes that drive the evolution of the state are quite likely to result in an all-absorbing Leviathan.

驱动国家形态演变的历史制度进程相当有可能催生出一头吞噬一切的利维坦（zh.wenz注：怪物）。

Far from letting governments loose, statistics are often an economic liberal's best friend, a way to hold Leviathan to account.

统计数据通常是自由经济论者的最爱，但这并不会让政府置身度外，反而政府对此是要承担责任的。

It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.

你曾砸碎鳄鱼的头，把他给旷野的禽兽为食物。

May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.

愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的咒诅那夜。

Other difference is Leviathan, traditional partners they all look like the Brits and their former colonies.

另一个区别是军事力量传统的伙伴，都像英国人以及他们的殖民地

But in his pragmatism, he has failed to assuage voters worried about the boundless expansion of a Leviathan state.

但由于他的务实主义做法，他未能平息选民对于“利维坦”政府会无限扩张的忧虑。

True or not, one thing is certain: much of the food we all eat has been bought and sold by this US leviathan.

不论真实与否，都可以确定的一点是：大多数美国人吃的食物都由这个庞然大物购买和出售。

Leviathan among sharks, a whale shark (Rhincodon typus) gains on its small prey in the Indian Ocean off the coast of western Australia.

图片美术馆。大海兽在鲨鱼中，一条鲸鲨收益在它的小猎物在印度洋的西部澳大利亚海岸之外。

But the rich world has a clear choice: learn from the mistakes of the past, or else watch Leviathan Inc grow into a true monster.

但是发达国家有一个明智的选择：从过去的失误中学习，或是看着利维坦公司成为一个真正的怪兽。

A multitude so united is called a commonwealth. This "Leviathan" is a mortal God.

如此结合起来的群众称作国家。这个“利维坦”是一个凡间的神。

It would have been understandable, if not forgivable, had David Cameron ducked a showdown with Leviathan.

如果大卫•卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话，即便不是可宽恕的，也是可以理解的。

The Israelis point out that Tamar and Leviathan (see map) are anyway well south of the line that Lebanon claims as the correct maritime one.

以色列则指出塔马尔和海中怪兽（见地图）无论以何种角度都是向南呈一线，跟黎巴嫩宣称的海岸线距离甚远。

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou let test down?

你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？能用绳子压下它的舌头吗？

At the other end of this conceptual dichotomy lies Dali Yang's equally provocative and controversial book, Remaking the Chinese Leviathan.

这场观念大分裂的另一端是杨大力具有同样挑战性与争议性的著作《重塑中国巨龙》。