assets

It has no doubt gotten tougher for China to snap up resource assets as markets have regained some liquidty.

显然，随着市场流动性的恢复，中国到海外收购自然资源资产的难度已经加大。

The amount of owner's equity on the balance sheet is sometimes referred to as the net worth, net assets, or capital of the proprietorship.

有时，平衡表上所有者权益的数量指的是净值，净资产，独资资本。

Allowing outsiders to have access to the source or object code for these assets would be extremely damaging to the company.

允许外人访问这些属于公司资产的原码和目标码将对公司产生极大的危害。

Current assets are less than current liabilities, which means the company may not be able to pay its debt on time.

流动资产少于流动负债，显示公司可能无法如期偿还债务。

Compared with tangible assets, the Olympic brands are intangible and easy to be violated. They must be protected through legal measures.

奥林匹克品牌由于存在上的无形性，相对于有形资产来说，构成侵犯的可能性较多，必须通过一定的法律来保护。

In its bankruptcy filing the company said it had assets of about $25bn and liabilities of about $30bn.

在破产申请中，AMR称有大约250亿美元的资产和300亿美元左右的负债。

Rio has headquarters in London but any takeover would also be investigated in Australia, where it has significant assets.

力拓总部设在伦敦，但任何收购还是会在澳大利亚受到调查，因为力拓在那里拥有大量资产。

Responsible for the internal administrative affairs of the company, manage the office equipment, vehicles and fixed assets.

负责公司内部行政后勤事务，车辆管理、办公设备管理及固定资产维护、盘点等行政事务；

Li said his wife, surnamed Zhang, fabricated the details of his sexual life because she is seeking divorce and trying to seize his assets.

李某回应说，那些性描述都是张某伪造出来的，现在二人正在闹离婚，张某之所以这么做是想夺取他的财产。

SAFE has been trying to diversify its reserves to be less reliant on dollar-denominated assets.

外管局一直在努力实现外汇储备多元化，以便减少对美元计价资产的依赖。

Brand is no "yes or no" , "do it or not" question, only the value of high and low and assets, how much.

品牌没有“有与无”、“做与不做”的问题，只有价值高低和资产多少的问题。

For intangible assets with an impairment provision, the accumulative amount of impairment provision shall be deducted from the cost as well.

已计提减值准备的无形资产，还应扣除已计提的无形资产减值准备累计金额。

His departure also raises the question of whether the firm's film and television assets will be as well-managed and profitable in future.

他的离职也引起了大家的疑问：公司的影视业资产是否能管理良好并赢得利润。

RBS said on Tuesday it was in "advanced discussions" with bidders for the remaining assets in Asia it had decided to sell.

RBS本周二表示，正与已决定出售的剩余亚洲资产的投标者进行“深入商谈”。

Carving up the Soviet Union along along the borders of its former republics made for an often unworkable allocation of physical assets.

苏联解体后，沿着前共和国的边境，往往无法分配实物资产。

Within two years, approximately two-thirds of the fund's assets had shifted to Europe and I had hired several analysts to help me.

在不到两年的时间里，这支基金大约有三分之二的资产都被转移到了欧洲，而且我也雇佣了几个分析师来帮我。

Mr. Cohen, for instance, has 3% of his assets in a private-equity portfolio, which he accumulated over the last several years.

以科恩为例，他将3%的资金投入了私人资本运营基金组合，这些投资是他过去几年中逐步积累起来的。

One of Jersey's biggest earners until recently was the securitisation of financial assets; that market is all but dead.

根西岛一项最赚钱的业务是金融资产证券化，但是现在已经不复存在了。

How much are the assets really worth?

这些资产究竟价值多少？

The collateral is often set against credit lines the companies have with banks or is offset against assets.

抵押品通常是抵扣公司在银行的信贷额度，或抵扣资产。