aspiring

began having back pains. An aspiring ballerina who dances en pointe five nights a week, she was used to occasional aches and strains.

作为一个芭蕾舞训练员她每周5个晚上踮着脚尖训练芭蕾舞，渐渐地习惯了偶尔的疼痛和疲劳。

She starred in a film about schizophrenia, where she was an aspiring architect who developed the horrible disease.

她主演了一部关于精神病人的影片。在影片中她是一位有抱负的建筑师，却渐渐病重。

A man's heart is like a bird locked inside the cage of the body. When you dance, the heart sings like a bird aspiring to a fusion with God.

人的心就像是一只被关在肉体牢笼中的小鸟，当你跳舞的时候，心就会歌唱起来，想一只渴望与神结合和小鸟。

That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.

原本就是正得其所嘛：厨房是为仆人准备的，抱负远大的中产阶级可不愿与之有丝毫的沾边。

And far from isolating Britain diplomatically, the vision is shared by another big EU player and aspiring leader of any core: France.

不仅仅只在外交上孤立英国，前景由另一个重要的欧盟玩家，任何集团里的有抱负的领导人决定：法国。

It was founded by two aspiring Malay retirees who desire to form a legacy company which can be continued down to generations.

它是由两个有抱负的愿望，形成了谁遗留公司可延续到下一代马来退休人员。

The intrusive demands upon aspiring members of any American administration make it harder for outsiders to enter politics.

任何美国政府有志成员的侵入性要求使得外部人很难进入政治领域。

ALL that glisters is not gold for Chinese athletes aspiring to triumph at the Olympics this summer.

对于希望在本次奥运会取得胜利的中国运动员来说，激励他们的并非金牌本身而是奥运精神。

During the signing ceremony, Chen Wangxia, wife of the Chinese ambassador to the United States, spoke like an aspiring grandparent.

在签字仪式上，中国驻美大使夫人陈望夏以一个满怀期望的祖辈的形象发表了演说。

Aspiring young architects did not, understandably enough, look to Britain for inspiration or even training.

年轻有抱负的印度建筑师们却选择远走英国寻求设计灵感甚至专业培训，这也可以理解。

In Variety, Scientology has advertised courses promising to help aspiring actors "make it in the industry. "

在《综艺》杂志上，山达基培训课程的广告承诺，将会帮助有抱负的演员们“进入这个行业。”

Bernard was an aspiring writer, with "a good but rather boring job" at an investment company.

伯纳德是一个有抱负的作家，在一个“很好但很单调”的投资公司工作。

Many were the sort of aspiring professionals who would want to work for Vanderbilt's corporation.

他们中很多揣着理想。身俱专业能力的人会去范德比尔特的公司工作。

Unbeknownst to me, Caleb (pictured right) was an aspiring filmmaker who liked very few portraits of himself.

我之前并不知道，Caleb（右图中人）是一个有抱负的电影人，他过去的照片中很少有令他满意的。

Many an aspiring politician has sought his support; many a rebel movement has turned to him for weapons and training.

许多胸怀抱负的政治家都寻求他的支持；众多反抗运动向他请求武器装备和训练方面的援助。

Stop aspiring to be anyone other than your own best self: for that does fall within your control.

除了你最好的自己之外别再渴望变成其他任何人：这可是完全在你的控制范围之内。

It has become a rite of passage for any aspiring politician to turn up and stroke a cow's bottom or clutch a piglet.

农展会似乎已经成了法国有抱负的政治家必须露脸的过场，打一下牛屁股，或抓一下小猪仔。

In no more than two pages, aspiring entrepreneurs must convince investors of their own integrity, as well as the plausibility of their plan.

在短短两页纸内，有抱负的企业家必须让投资者相信他们的诚恳，以及计划的合理性。

It is every aspiring business person's dream to see his or her name gracing the pages of this issue.

能看到自己的名字荣登这份榜单是每一个有抱负的商人的梦想。

These were the iconic figures held up to us aspiring young southern writers.

这些都是树立在我们这些踌躇满志的南部年轻作家面前的偶像。