aspire

They also aspire to a higher place in society's pecking order, but in so doing force others in the rat race to run faster to keep up.

他们渴望能得到更高的社会地位，但这么做使得别人不得不在这场激烈的竞争中跑得更快来跟上他们。

Shared love of a comfortable, yet fancy, home life ensures that this couple will aspire to a higher ground.

由于两人都向往安逸舒适惬意的家庭生活，因此它们将不停向上攀登。

But it was a condescending stunt whose subtext seemed to be that singing was the best migrants' children could aspire to.

不过这一幕尽显了他们优越感，潜台词似乎是，唱歌可能是移民儿童最理想的活计。

"We do not aspire to unanimity, which is usually fictitious, " he said.

“我们不指望全体一致，那通常是虚假的。”他说道。

Firstly, they all seem to understand each other well and aspire to create regional integration.

首先，这些国家彼此之间互相理解，希望建立区域一体化。

I guess ideology that I aspire to , but you know the great question of the law, economics, things like that through. . . who know, I don't.

我想，关于像法律，经济这样大的问题我没有一个很向往的意识形态……谁知道呢，反正我不知道。

The Soviet elite did not own property in London, nor did they aspire to send their children to British public schools.

苏联精英们在伦敦没有资产，他们也不想把他们的子女送到英国公立学校读书。

Such a strong sense of social responsibility is what draws many of the CAS-ASPIRE scientists to the work.

正是如此强烈的社会责任感让科学家们不远千里，来到青少年身边，从事这项科普工作。

But he may perhaps aspire to know at least the parts to which he bears some proportion.

但他也许渴望至少能认识和他相称的那些部分吧。

I bear great thanks to the hotel owner whose supports have enabled me to do what I aspire to without restraints.

我非常感谢业主方对我工作的支持，让我可以没有束缚的开展我想要做的工作。

You said the falling leaf is the root of the miss, or aspire to in this wandering in the process of that freedom?

你说叶的飘落，是对根的想念，还是向往在这飘零过程中的那份自由？

He stars in a popular Chinese version of 'The Apprentice, ' in which he dispenses advice to entrepreneurs who aspire to be like him.

他参与了广受欢迎的中国版《飞黄腾达》（TheApprentice）节目，给那些立志要像他一样的企业家们提供建议。

If I had a pair of wings, I have to fly over the mountains and seas, but I wish it was too remote, and I will always aspire to freedom!

假如我有一双翅膀，我要飞遍千山万水，但我这个愿望太渺茫了，我永远向往自由！

And how could I love her unless I had perfect confidence that she would only aspire to what was beautiful, true and right?

如果我没有全然的信心相信她仅仅是渴求美、忠诚与公正，我怎会爱她？

but as the last refuge of the soul and the body home, also inevitable, that he sincerely aspire to become the object with the full praise.

而作为灵魂与躯体最后避难所的家园，也就在所难免地成为他衷心向往与全力礼赞的对象。

Exemplifies the precise observation, psychological complexity, and generosity of spirit to which narrative nonfiction should aspire.

书中的精细观察、复杂的心理描写、以及人物的宽宏大量是非小说叙事文体应该追求的范例。

I aspire to be one of your company, I hope that I can bring to your company to contribute their strength!

我渴望成为贵公司的一员，希望我能为贵公司贡献自己的力量！

It may be one of the main reasons why humanity so universally has religion, since religions do aspire to provide explanations.

这可能是为什么人类普遍拥有宗教的主要原因之一，因为宗教确实追求提供解释。

And what she had intended as encouragement to his suit of her friend, he had taken as encouragement to aspire for EMMA's hand.

而她有意鼓励埃尔顿追求自己女友的举动，却被他看成是鼓励他向自己求婚的表示。

A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire.

向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负